The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Exodus 28:9

And thou shalt take two onyx stones, and shalt grave on them the names of the children of Israel:

Open Exodus 28:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël :
Septuagint (Swete): καὶ λήμψῃ τοὺς δύο λίθους, λίθους σμαράγδου, καὶ γλύψεις ἐν αὐτοῖς τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
Hebrew (WLC): וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

Haydock's commentary

Onyx. Septuagint, emeralds. (Calmet)

Hebrew shoham, which the Protestants render onyx-stone. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.