Exodus 34:35
And they saw that the face of Moses when he came out was horned, but he covered his face again, if at any time he spoke to them.
Open Exodus 34:35 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, siquando loquebatur ad eos.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἴδον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πρόσωπον Μωσῆ ὅτι δεδόξασται· καὶ περιέθηκεν Μωυσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, ἕως ἂν εἰσέλθῃ συνλαλεῖν αὐτῷ.
- Hebrew (WLC)
- וְרָא֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֶת פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת הַמַּסְוֶה֙ עַל פָּנָ֔יו עַד בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ
The Fathers on this verse
Tertullian On the Resurrection of the Flesh, The Change of a Thing's Condition is Not the Destruction of Its Substance. The Application of This Principle to Our Subject
Now although, in proving that the flesh shall rise again we ipso facto prove that no other flesh will partake of that resurrection than that which is in question, yet insulated questions and their occasions do require even discussions of their own, even if they have been already sufficiently met. We will therefore give a fuller explanation of the force and the reason of a change which (is so great, that it) almost suggests the presumption that it is a different flesh which is to rise again; as if, indeed, so great a change amounted to utter cessation, and a complete destruction of the former self. A distinction, however, must be made between a change , however great, and everything which has the character of destruction . For undergoing change is one thing, but being destroyed is another thing. …
Tertullian On Fasting, Chapter VI
On the other hand, he whose “heart” was habitually found “lifted up” rather than fattened up, who in forty days and as many nights maintained a fast above the power of human nature, while spiritual faith subministered strength (to his body), both saw with his eyes God’s glory, and heard with his ears God’s voice, and understood with his heart God’s law: while He taught him even then (by experience) that man liveth not upon bread alone, but upon every word of God; in that the People, though fatter than he, could not constantly contemplate even Moses himself, fed as he had been upon God, nor his leanness, sated as it had been with His glory! Deservedly, therefore, even while in the flesh, did the Lord show Himself to him, the colleague of His own fasts, no less than to Elijah. …
Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 44
44. Now this word also has the veil. For up to the time of Herod they did appear to retain a kingdom in some sort; and it was by Augustus that the first enrolment took place among them, and that they began to pay tribute, and to be rated. Now it was also from the time when our Lord Jesus Christ began to be prophesied of and looked for that there began to be princes from Judah and leaders of the people; and these, again, failed just at the approach of His advent. If, then, the veil is taken away which is put on in that reading of theirs, they will understand the true virtue of the circumcision; and they will also discover that the generation of Him whom we preach, and His cross, and all the things that have happened in the history of our Lord, are those very matters which had been predicted of that Prophet. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Ain
126. “Therefore,” he saith, “I love Thy commandments above gold and topaz” ( ver. 127 ). Grace hath this object, that the commandments, which could not be fulfilled by fear, may be fulfilled by love…Therefore, they are above gold and topaz stones. For this is read in another Psalm also, “Above gold and exceeding precious stones.” For topaz is a stone considered very precious. But they not understanding the hidden grace which was in the Old Testament, screened as it were by the veil (this was signified when they were unable to gaze upon the face of Moses), endeavoured to obey the commandments of God for the sake of an earthly and carnal reward, but could not obey them; because they did not love them, but something else. Whence these were not the works of the willing, but rather the burdens of the unwilling. …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, That deep things ought not to be preached at all to weak souls
But the preacher should know how to avoid drawing the mind of his hearer beyond its strength, lest, so to speak, the string of the soul, when stretched more than it can bear, should be broken. For all deep things should be covered up before a multitude of hearers, and scarcely opened to a few. For hence the Truth in person says, Who, thinkest thou, is the faithful and wise steward, whom his Lord has appointed over his household, to give them their measure of wheat in due season? ( Luke xii. 42 ). Now by a measure of wheat is expressed a portion of the Word, lest, when anything is given to a narrow heart beyond its capacity, it be spilt. Hence Paul says, I could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal. As it were to babes in Christ, I have given you milk to drink, and not meat ( 1 Cor. iii. 1, 2 ). …