Exodus 35:3
You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.
Open Exodus 35:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati.
- Septuagint (Swete)
- οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων· ἐγὼ Κύριος.
- Hebrew (WLC)
- לֹא תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת
Haydock's commentary
No fire, to dress meat. The Rabbins say it is lawful to light a fire, to warm oneself, or for light. But they generally employ some other to do it for them. The Samaritans and Caraites look upon this as an evasion. (Calmet)
It was customary to light candles and dress meat before sun-set on Friday. On other festivals, even the greatest, this was not required, as they were not instituted chiefly in memory of God's rest, as the sabbath was, chap. xii. 16. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.