The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages Vulgate (Clementine) et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, Septuagint (Swete) The Septuagint's list of offerings has no oil, spices or incense here: it goes straight from the wood to the precious stones, as it does in Exodus 25:6. Hebrew (WLC) וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים ← Exodus 35:7 Exodus 35:9 → Scripture from the Douay-Rheims, Challoner revision, with Challoner's notes. Latin: the Clementine Vulgate. Greek New Testament: the SBL Greek New Testament, Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0. Septuagint: Swete's edition, digitised under CC BY-SA 4.0 and GPL-3. Hebrew: the Westminster Leningrad Codex via the Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0. Verse numbering matched by the UBS versification tables. The Fathers: the Catena Aurea in Newman's translation, and the Ante-Nicene and Nicene Fathers edited by Schaff, all in the public domain. Haydock's commentary (1859): the transcription by Todd Easton. The Catechism is linked, not quoted.
All the typology entries