Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Exodus 36:10

And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another.

Open Exodus 36:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit.
Septuagint (Swete)
The Greek gives a much shorter account of the building. It names only the ten curtains and their size (37:1-2) and does not say how they were joined together.
Hebrew (WLC)
וַיְחַבֵּר֙ אֶת חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל אֶחָֽת