The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Exodus 5:17

And he said: You are idle, and therefore you say: Let us go and sacrifice to the Lord.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Qui ait : Vacatis otio, et idcirco dicitis : Eamus, et sacrificemus Domino.
Septuagint (Swete): καὶ εἶπεν αὐτοῖς Σχολάζετε, σχολασταί ἐστε· διὰ τοῦτο λέγετε Πορευθῶμεν θύσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֛אמֶר נִרְפִּ֥ים אַתֶּ֖ם נִרְפִּ֑ים עַל כֵּן֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה נִזְבְּחָ֥ה לַֽיהוָֽה