Ezechiel 1:2
On the fifth day of the month, the same was the fifth year of the captivity of king Joachin,
Open Ezechiel 1:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,
- Septuagint (Swete)
- πέμπτῃ τοῦ μηνός, τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ἰωακείμ, καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ἰεζεκιὴλ υἱὸν Βουζεὶ τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ.
- Hebrew (WLC)
- בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין
Haydock's commentary
Captivity. Literally, "transmigration," (Haydock) which is more agreeable to the Hebrew, &c. Jechonias delivered himself up. Six years after this, Sedecias was taken. (St. Jerome)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.