Ezechiel 11:10
You shall fall by the sword: I will judge you in the borders of Israel, and you shall know that I am the Lord.
Challoner: In the borders of IsraelThey pretended that they should die in peace in Jerusalem; God tells them it should not be so; but that they should be judged and condemned, and fall by the sword in the borders of Israel: viz., in Reblatha in the land of Emath, where all their chief men were put to death by Nabuchodonosor. 4 Kings 25., and Jer. 52. 10, 27.
Open Ezechiel 11:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Gladio cadetis : in finibus Israël judicabo vos, et scietis quia ego Dominus.
- Septuagint (Swete)
- ἐν ῥομφαίᾳ πεσεῖσθε, ἐπὶ τῶν ὀρέων τοῦ Ἰσραὴλ κρινῶ ὑμᾶς· καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος.
- Hebrew (WLC)
- בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפּ֣וֹט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Haydock's commentary
Israel. They pretended that they should die in peace in Jerusalem: God tells them it should not be so, but that they should be judged and condemned, and fall by the sword in the borders of Israel; viz., in Reblatha, in the land of Emath, where all their chief men were put to death by order of Nabuchodonosor, 4 Kings xxv., and Jeremias lii. 10, 27. (Challoner)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.