Ezechiel 2:6
And thou, O son of man, fear not, neither be thou afraid of their words: for thou art among unbelievers and destroyers, and thou dwellest with scorpions. Fear not their words, neither be thou dismayed at their looks: for they are a provoking house.
Open Ezechiel 2:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas, quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est.
- Septuagint (Swete)
- καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, μὴ φοβηθῇς αὐτούς, μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· διότι παροιστρήσουσι καὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ κύκλῳ, καὶ ἐν μέσῳ σκορπίων σὺ κατοικεῖς· τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μὴ ἐκστῇς, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.
- Hebrew (WLC)
- וְאַתָּ֣ה בֶן אָ֠דָם אַל תִּירָ֨א מֵהֶ֜ם וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם אַל תִּירָ֗א כִּ֣י סָרָבִ֤ים וְסַלּוֹנִים֙ אוֹתָ֔ךְ וְאֶל עַקְרַבִּ֖ים אַתָּ֣ה יוֹשֵׁ֑ב מִדִּבְרֵיהֶ֤ם אַל תִּירָא֙ וּמִפְּנֵיהֶ֣ם אַל תֵּחָ֔ת כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה
Haydock's commentary
Scorpions. This people is no less destructive (Haydock) and hardened, Psalm cxvii. 12.
For might be better rendered, "though." (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter IX. That It is the Prerogative of the Same Power to Be Beneficent and to Punish Justly. Also the Manner of the Instruction of the Logos
Admonition, then, is the censure of loving care, and produces understanding. Such is the Instructor in His admonitions, as when He says in the Gospel, “How often would I have gathered thy children, as a bird gathers her young ones under her wings, and ye would not!” And again, the Scripture admonishes, saying, “And they committed adultery with stock and stone, and burnt incense to Baal.” For it is a very great proof of His love, that, though knowing well the shamelessness of the people that had kicked and bounded away, He notwithstanding exhorts them to repentance, and says by Ezekiel, “Son of man, thou dwellest in the midst of scorpions; nevertheless, speak to them, if peradventure they will hear.” Further, to Moses He says, “Go and tell Pharaoh to send My people forth; but I know that he will not send them forth.” For He shows both things: both His divinity in His foreknowledge of what …
Origen Origen Against Celsus, Chapter LXXVI
Celsus, in adopting the character of a Jew, could not discover any objections to be urged against the Gospel which might not be retorted on him as liable to be brought also against the law and the prophets. For he censures Jesus in such words as the following: “He makes use of threats, and reviles men on light grounds, when he says, ‘Woe unto you,’ and ‘I tell you beforehand.’ For by such expressions he manifestly acknowledges his inability to persuade; and this would not be the case with a God, or even a prudent man.” Observe, now, whether these charges do not manifestly recoil upon the Jew. …
St Gregory the Great Book X, To Maximus, Bishop of Salona
When our common son the presbyter Veteranus came to the Roman city, he found me so weak from the pains of gout as to be quite unable to answer thy Fraternity’s letters myself. And indeed with regard to the nation of the Sclaves, from which you are in great danger, I am exceedingly afflicted and disturbed. I am afflicted as suffering already in your suffering: I am disturbed, because they have already begun to enter Italy by way of Istria. Further, of Julian the scribo, what shall I say, seeing that I see everywhere how our sins find us out, so as to cause us to be disturbed by the nations from without and by judges from within? But be not at all saddened by such things, since those who shall live after us will see worse times; so much so, that they will regard us as having had happy days in comparison with their own. …
St Gregory the Great Book XI, To Theoctista, Patrician
Consider, I pray you, where patience would be, if there were nothing to be endured. I suspect that there is no Abel without having a Cain for his brother. For if the good were without the bad, they could not be perfectly good, since they would not be purged: and the very society of the bad is the purgation of the good. There were three sons of Noe in the ark, one of whom was a derider of his father, who, though in himself he was blessed, still received a sentence of condemnation in his son. Abraham had two sons before he took Cethura to wife; and yet his carnal son persecuted the son of promise ( Genes. ix .). This the great teacher expounds, saying, As he who is after the flesh persecuted him that is after the Spirit, even so it is now ( Gal. iv. 29 ). Isaac had two sons; but one, who was spiritual, fled before the threats of his carnal brother. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).