Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 22:10

They have discovered the nakedness of their father in thee, they have humbled the uncleanness of the menstruous woman in thee.

Open Ezechiel 22:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Verecundiora patris discooperuerunt in te ; immunditiam menstruatæ humiliaverunt in te :
Septuagint (Swete)
αἰσχύνην πατρὸς ἀπεκάλυψαν ἐν σοί, καὶ ἐν ἀκαθαρσίαις ἀποκαθημένην ἐταπείνουν ἐν σοί·
Hebrew (WLC)
עֶרְוַת אָ֖ב גִּלָּה בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ בָֽךְ

Haydock's commentary

Father, his widow, their mother-in-law, or one of his wives.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.