Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 23:16

She doted upon them with the lust of her eyes, and she sent messengers to them into Chaldea.

Open Ezechiel 23:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldæam.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐπέθετο ἐπ᾽ αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς, καὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς εἰς γῆν Χαλδαίων.
Hebrew (WLC)
ותעגב עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה

Haydock's commentary

Messengers. Achaz invited the Assyrians, and imitated their altars, &c., 4 Kings xvi. 2., &c. (Calmet)

The Chaldeans afterwards possessed the country. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.