The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 23:19

For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt.

Open Ezechiel 23:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiæ suæ, quibus fornicata est in terra Ægypti.
Septuagint (Swete): καὶ ἐπλήθυνας τὴν πορνείαν σου τοῦ ἀναμνῆσαι ἡμέραν νεότητός σου ἐν αἷς ἐπόρνευσας ἐν Αἰγύπτῳ,
Hebrew (WLC): וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

Haydock's commentary

Remembering, or "causing to be remembered" by God, who seemed to have forgotten those ancient scenes of wickedness, chap. xxi. 24.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.