Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 28:11

And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre:

Open Ezechiel 28:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et factus est sermo Domini ad me, dicens : Fili hominis, leva planctum super regem Tyri,
Septuagint (Swete)
Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων
Hebrew (WLC)
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר

The Fathers on this verse

Origen Origen De Principiis, Chapter V

4. But that we may not appear to build our assertions on subjects of such importance and difficulty on the ground of inference alone, or to require the assent of our hearers to what is only conjectural, let us see whether we can obtain any declarations from holy Scripture, by the authority of which these positions may be more credibly maintained. And, firstly, we shall adduce what holy Scripture contains regarding wicked powers; we shall next continue our investigation with regard to the others, as the Lord shall be pleased to enlighten us, that in matters of such difficulty we may ascertain what is nearest to the truth, or what ought to be our opinions agreeably to the standard of religion. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter VIII. Of the fall of the devil and the angels

And so we are clearly shown that out of that number of them some of the leaders fell, by the lamentations of Ezekiel and Isaiah, in which we know that the prince of Tyre or that Lucifer who rose in the morning is lamented with a doleful plaint: and of him the Lord speaks as follows to Ezekiel: “Son of man, take up a lamentation over the prince of Tyre, and say to him: Thus saith the Lord God: Thou wast the seal of resemblance, full of wisdom, perfect in beauty. Thou wast in the pleasures of the paradise of God: every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz and the jasper, the chrysolyte and the onyx and the beryl, the sapphire and the carbuncle and the emerald: gold the work of thy beauty, and thy pipes were prepared in the day that thou wast created. …