Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 28:8

They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea.

Open Ezechiel 28:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Interficient, et detrahent te : et morieris in interitu occisorum in corde maris.
Septuagint (Swete)
καὶ καταβιβάσουσίν σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.
Hebrew (WLC)
לַשַּׁ֖חַת יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖ל בְּלֵ֥ב יַמִּֽים

The Fathers on this verse

St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist

18. Ezekiel also speaks of him to the same effect, thus: “Thus saith the Lord God, Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am God, I sit in the seat of God, in the midst of the sea; yet art thou a man, and not God, (though) thou hast set thine heart as the heart of God. Art thou wiser than Daniel? Have the wise not instructed thee in their wisdom? With thy wisdom or with thine understanding hast thou gotten thee power, and gold and silver in thy treasures? By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy power? Thy heart is lifted up in thy power. …