Ezechiel 31:11
I have delivered him into the hands of the mighty one of the nations, he shall deal with him: I have cast him out according to his wickedness.
Challoner: I have deliveredHere the time past is put for the future, i. e., I shall deliver.-- Ibid.
Challoner: The mighty oneViz., Nabuchodonosor, who conquered both the Assyrians and Egyptians.
Open Ezechiel 31:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- tradidi eum in manu fortissimi gentium : faciens faciet ei : juxta impietatem ejus ejeci eum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ παρέδωκα αὐτὸν εἰς χεῖρας ἄρχοντος ἐθνῶν, καὶ ἐποίησεν τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ,
- Hebrew (WLC)
- וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גּוֹיִ֑ם עָשׂ֤וֹ יַֽעֲשֶׂה֙ ל֔וֹ כְּרִשְׁע֖וֹ גֵּרַשְׁתִּֽהוּ
Haydock's commentary
I have delivered. Here the time past is put for the future; i.e., I shall deliver.
The mighty one, &c., viz., Nabuchodonosor, who conquered both the Assyrians and Egyptians; (Challoner) or rather his father, Nabopolassar, subdued the former, ver. 3. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.