Ezechiel 34:2
Son of man, prophesy concerning the shepherds of Israel: prophesy, and say to the shepherds: Thus saith the Lord God: Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the flocks be fed by the shepherds?
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Fili hominis, propheta de pastoribus Israël : propheta, et dices pastoribus : Hæc dicit Dominus Deus : Væ pastoribus Israël, qui pascebant semetipsos ! nonne greges a pastoribus pascuntur ?
- Septuagint (Swete)
- Υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς ποιμένας τοῦ Ἰσραήλ, προφήτευσον καὶ εἰπὸν τοῖς ποιμέσι Τάδε λέγει κύριος Κύριος Ὦ ποιμένες Ἰσραήλ, μὴ βόσκουσιν ποιμένες ἑαυτούς; οὐ τὰ πρόβατα βόσκουσιν οἱ ποιμένες;
- Hebrew (WLC)
- בֶּן אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ם הֲל֣וֹא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים
Haydock's commentary
Shepherds. That is, princes, magistrates, chief priests, and scribes. (Challoner)
Shepherds may lawfully take milk, (1 Corinthians ix. 7.) but the sheep and its wool belong to the master. (Worthington)
Excellent instructions are here given for all in authority. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian On Modesty, Chapter VII
Finally, if you are mindful of the prophets, when they are chiding the shepherds, there is a word, I think it is Ezekiel’s: “Shepherds, behold, ye devour the milk, and clothe you with the fleeces: what is strong ye have slain; what is weak ye have not tended; what is shattered ye have not bound; what has been driven out ye have not brought back; what has perished ye have not re-sought.” Pray, does he withal upbraid them at all concerning that which is dead , that they have taken no care to restore that too to the flock? Plainly, he makes it an additional reproach that they have caused the sheep to perish, and to be eaten up by the beasts of the field; nor can they either “perish mortally,” or be “eaten up,” if they are left remaining. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily III on Acts i. 12
If then there were only the responsibility of the office itself for people to run after in the episcopate, none would be so quick to accept it. But as things go, we run after this, just as we do after the dignities of the world. That we may have glory with men, we lose ourselves with God. What profit in such honor? How self-evident its nothingness is! When you covet the episcopal rank, put in the other scale, the account to be rendered after this life. Weigh against it, the happiness of a life free from toil, take into account the different measure of the punishment. I mean, that even if you have sinned, but in your own person merely, you will have no such great punishment, nothing like it: but if you have sinned as bishop, you are lost. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXIX on Rom. xv. 14
For before everything else this is what the teacher ought to have. Wherefore also to Peter Christ saith, “If thou lovest Me, feed My sheep.” ( John xxi. 16 .) For he who loveth Christ loveth also His flock. And Moses too did He then set over the people of the Jews, when he had shown a kindly feeling towards them. And David in this way came to be king, having been first seen to be affectionately-minded towards them; so much indeed, though yet young, did he grieve for the people, as to risk his life for them, when he killed that barbarian. But if he said, “What shall be done to the man that killeth this Philistine?” ( 1 Sam. xix. 5 ; ib. xvii. 26 ) he said it not in order to demand a reward, but out of a wish to have confidence placed in himself, and to have the battle with him delivered to his charge. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 2 Thessalonians 2:6-9
For violent is the enemy we have. For each of you indeed anxiously thinks of his own interests, but we the concerns of all together. We stand in the part of the battle that is pressed on. The devil is more violently armed against us. For in wars too, he that is on the opposite side endeavors before all others to overthrow the general. For this reason all his fellow-combatants hasten there. For this reason there is much tumult, every one endeavoring to rescue him; they surround him with their shields, wishing to preserve his person. Hear what all the people say to David. (I say not this, as comparing myself to David, I am not so mad, but because I wish to show the affection of the people for their ruler.) “Thou shalt go no more out with us to battle,” they say, “that thou quench not the lamp of Israel.” ( 2 Sam. xxi. 17 .) See how anxious they were to spare the old man. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 10.14,15
[1.] A great matter, beloved, a great matter it is to preside over a Church: a matter needing wisdom and courage as great as that of which Christ speaketh, that a man should lay down his life for the sheep, and never leave them deserted or naked; that he should stand against the wolf nobly. For in this the shepherd differs from the hireling; the one always looks to his own safety, caring not for the sheep; the other always seeks that of the sheep, neglecting his own. Having therefore mentioned the marks of a shepherd, Christ hath put two kinds of spoilers; one, the thief who kills and steals; the other, one who doth not these things, but who when they are done doth not give heed nor hinder them. By the first, pointing to Theudas and those like him; by the second, exposing the teachers of the Jews, who neither cared for nor thought about the sheep entrusted to them. …
St Gregory Nazianzen In Defence of His Flight to Pontus, and His Return, After His Ordination to the Priesthood, with an Exposition of the Character of the Priestly Office
66. I also refrain from entering into his discussion of those who feed themselves, devour the milk, clothe themselves with the wool, kill them that are fat, but feed not the flock, strengthen not the diseased, nor bind up that which is broken, nor bring again that which is driven away, nor seek that which is lost, nor keep watch over that which is strong, but oppress them with rigour, and destroy them with their pressure; so that, because there was no shepherd, the sheep were scattered over every plain and mountain, and became meat for all the fowls and beasts, because there was no one to seek for them and bring them back. …
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Pastors
3. But those pastors who did not care for the sheep, those were hirelings who used to feed themselves alone. On this account the Prophet addresses them, saying to them: O ye pastors who destroy and scatter the sheep of my pasture, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord: Lo! I will visit My sheep as the pastor visits his flock in the day of the whirlwind, and I will require My sheep at your hands. O foolish pastors, with the wool of the sheep do ye clothe yourselves and the flesh of the fatlings do eat, and the sheep ye do not feed. That which was sick ye did not heal, and that which was broken ye did not bind. The weak ye did not strengthen, and the lost and the scattered ye did not gather together. The strong ones and the fatlings ye did guard, but with harshness ye subdued them. The good pastures ye yourselves graze upon, and what remains ye trample with your feet. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).