Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 34:6

My sheep have wandered in every mountain, and in every high hill: and my flocks were scattered upon the face of the earth, and there was none that sought them, there was none, I say, that sought them.

Open Ezechiel 34:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso : et super omnem faciem terræ dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret : non erat, inquam, qui requireret.
Septuagint (Swete)
καὶ διεσπάρη μου τὰ πρόβατα ἐν παντὶ ὄρει καὶ ἐπὶ πᾶν βουνὸν ὑψηλόν, καὶ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς διεσπάρη καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐκζητῶν οὐδὲ ὁ ἀποστρέφων.
Hebrew (WLC)
יִשְׁגּ֤וּ צֹאנִי֙ בְּכָל הֶ֣הָרִ֔ים וְעַ֖ל כָּל גִּבְעָ֣ה רָמָ֑ה וְעַ֨ל כָּל פְּנֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ נָפֹ֣צוּ צֹאנִ֔י וְאֵ֥ין דּוֹרֵ֖שׁ וְאֵ֥ין מְבַקֵּֽשׁ

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XV. On the Different Kinds of Voluntary Actions, and the Sins Thence Proceeding

Again, the Lord clearly shows sins and transgressions to be in our own power, by prescribing modes of cure corresponding to the maladies; showing His wish that we should be corrected by the shepherds, in Ezekiel; blaming, I am of opinion, some of them for not keeping the commandments. “That which was enfeebled ye have not strengthened,” and so forth, down to, “and there was none to search out or turn away.”

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LIII

4. Nor let any one say, “that he who accepts martyrdom is baptized in his own blood, and peace is not necessary to him from the bishop, since he is about to have the peace of his own glory, and about to receive a greater reward from the condescension of the Lord.” First of all, he cannot be fitted for martyrdom who is not armed for the contest by the Church; and his spirit is deficient which the Eucharist received does not raise and stimulate. For the Lord says in His Gospel: “But when they deliver you up, take no thought what ye shall speak; for it shall be given you in that hour what ye shall speak. …

St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXVI

4. For what is a greater or a more worthy care of overseers, than to provide by diligent solicitude and wholesome medicine for cherishing and preserving the sheep? since the Lord speaks, and says, “The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost. And my sheep were scattered because there is no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and none did search or seek after them. …

St Gregory Nazianzen On Easter and His Reluctance

VII. These are the gifts given you by this august Abraham, this honourable and reverend Head, this Patriarch, this Restingplace of all good, this Standard of virtue, this Perfection of the Priesthood, who to-day is bringing to the Lord his willing Sacrifice, his only Son, him of the promise. Do you on your side offer to God and to us obedience to your Pastors, dwelling in a place of herbage, and being fed by water of refreshment; knowing your Shepherd well, and being known by him; and following when he calls you as a Shepherd frankly through the door; but not following a stranger climbing up into the fold like a robber and a traitor; nor listening to a strange voice when such would take you away by stealth and scatter you from the truth on mountains, and in deserts, and pitfalls, and places which the Lord does not visit; and would lead you away from the sound Faith in the Father, the Son …

St Gregory Nazianzen The Last Farewell in the Presence of the One Hundred and Fifty Bishops

2. What then is my defence? If it be false, you must convict me, but if true, you on behalf of whom and in whose presence I speak, must bear witness to it. For you are my defence, my witnesses, and my crown of rejoicing, if I also may venture to boast myself a little in the Apostle’s language. This flock was, when it was small and poor, as far as appearances went, nay, not even a flock, but a slight trace and relic of a flock, without order, or shepherd, or bounds, with neither right to pasturage, nor the defence of a fold, wandering upon the mountains and in caves and dens of the earth, scattered and dispersed hither and thither as each one could find shelter or pasture, or could gratefully secure its own safety; like that flock which was harassed by lions, dispersed by tempest, or scattered in darkness, the lamentation of prophets who compared it to the misfortunes of Israel, given up …