Ezechiel 35:13
And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
Open Ezechiel 35:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et insurrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra : ego audivi.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ᾽ ἐμὲ τῷ στόματί σου· ἐγὼ ἤκουσα.
- Hebrew (WLC)
- וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי
Haydock's commentary
Derogated. Septuagint, "bawled;" or Hebrew, "multiplied your words against me," as if I could not protect my inheritance. (Haydock)
You would pretend to judge me, and to fathom my designs.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.