Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 35:2

Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy concerning it, and say to it:

Open Ezechiel 35:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi :
Septuagint (Swete)
Υἱὲ ἀνθρώπου, ἐπίστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἐπ᾽ ὄρος Σηεὶρ καὶ προφήτευσον εἰς αὐτό,
Hebrew (WLC)
בֶּן אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ עַל הַ֣ר שֵׂעִ֑יר וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו

Haydock's commentary

Face. Address, or speak without fearing any man. (Worthington)

Seir: Idumea. He speaks of its devastation, both by Nabuchodonosor on the side of Moab, and by the Machabees in what remained, Jeremias xxvii. 7., and 1 Machabees iv. 60., and xiv. 33. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.