The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 36:34

And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): et terra deserta fuerit exculta, quæ quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,
Septuagint (Swete): καὶ ἡ γῆ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται, ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος.
Hebrew (WLC): וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל עוֹבֵֽר