Ezechiel 37:6
And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to grow over you, and will cover you with skin: and I will give you spirit and you shall live, and you shall know that I am the Lord.
Open Ezechiel 37:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis : et scietis quia ego Dominus.
- Septuagint (Swete)
- καὶ δώσω ἐφ᾽ ὑμᾶς νεῦρα, καὶ ἀνάξω ἐφ᾽ ὑμᾶς σάρκας, καὶ ἐκτενῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς δέρμα, καὶ δώσω πνεῦμά μου εἰς ὑμᾶς καὶ ζήσεσθε· καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.
- Hebrew (WLC)
- וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
The Fathers on this verse
Tertullian On the Resurrection of the Flesh, Ezekiel's Vision of the Dry Bones Quoted
Inasmuch, then, as even the figurative portions of Scripture, and the arguments of facts, and some plain statements of Holy Writ , throw light upon the resurrection of the flesh (although without specially naming the very substance), how much more effectual for de termining the question will not those passages be which indicate the actual substance of the body by expressly mentioning it! Take Ezekiel: “And the hand of the Lord,” says he, “was upon me; and the Lord brought me forth in the Spirit, and set me in the midst of a plain which was full of bones; and He led me round about them in a circuit: and, behold, there were many on the face of the plain; and, lo, they were very dry. And He said unto me, Son of man, will these bones live? And I said, O Lord God, Thou knowest. And He said unto me, Prophesy upon these bones; and thou shalt say, Ye dry bones, hear the word of the Lord. …
St Augustine On the Holy Trinity, Diversity Alone Makes a Miracle
And who is it that restored to the corpses their proper souls when the dead rose again, unless He who gives life to the flesh in the mother’s womb, in order that they may come into being who yet are to die? But when such things happen in a continuous kind of river of ever-flowing succession, passing from the hidden to the visible, and from the visible to the hidden, by a regular and beaten track, then they are called natural; when, for the admonition of men, they are thrust in by an unusual changeableness, then they are called miracles.
St Gregory of Nyssa On the Soul and the Resurrection
She, however, replied, First, I think, we must briefly run over the scattered proclamations of this doctrine in Holy Scripture; they shall give the finishing touch to our discourse. Observe, then, that I can hear David, in the midst of his praises in the Divine Songs, saying at the end of the hymnody of the hundred and third (104th) Psalm , where he has taken for his theme God’s administration of the world, “Thou shalt take away their breath, and they shall die, and return to their dust: Thou shalt send forth Thy Spirit, and they shall be created: and Thou shalt renew the face of the earth.” He says that a power of the Spirit which works in all vivifies the beings into whom it enters, and deprives those whom He abandons of their life. …
St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book II. On the Belief in the Resurrection
71. But let us now hear the prophet himself, who speaks thus: “The hand of the Lord was upon me, and the Lord led me forth in the Spirit, and placed me in the midst of the plain, and it was full of men’s bones; and He led me through them round about, and, lo, there were very many bones on the face of the plain, and they were very dry. And He said unto me: Son of man, can these bones live? And I said: Lord, Thou knowest; and He said to me: Prophesy over these bones, and thou shalt say unto them: O ye dry bones, hear the word of the Lord. Thus saith the Lord to these bones: Behold I bring upon you the Spirit of life, and I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and will stretch skin over you, and will put My Spirit into you, and ye shall live, and know that I am the Lord. And I prophesied as He commanded me. …
Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of the Resurrection of the Dead
12. And also through the Prophet Ezekiel, the Resurrection of the dead was manifestly shown, when God brought him forth to the valley and showed him many bones, and made him pass by them round about them, and said to him: Son of Man, will these bones live? And Ezekiel said to Him: Thou knowest, O Lord of lords. And the Lord said to him: Prophesy, O Son Man, over these bones; prophesy and say to the dry bones, Hear the word of the Lord of lords. And when he had caused them to hear those words, there was a shaking and a noise, and the bones were gathered together, even those that were crushed into pieces and broken. And when the Prophet saw them, he was astonished, for they came together from all sides, and each bone received its fellow, and each joint approached its fellow-joint, and they ordered themselves, one on another. …