Ezechiel 39:28
And they shall know that I am the Lord their God, because I caused them to be carried away among the nations; and I have gathered them together unto their own land, and have not left any of them there.
Open Ezechiel 39:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregaverim eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi.
- Septuagint (Swete)
- καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν, ἐν τῷ ἐπιφανῆναί με αὐτοῖς ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
- Hebrew (WLC)
- וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם בְּהַגְלוֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶל הַגּוֹיִ֔ם וְכִנַּסְתִּ֖ים עַל אַדְמָתָ֑ם וְלֹֽא אוֹתִ֥יר ע֛וֹד מֵהֶ֖ם שָֽׁם
Haydock's commentary
There, except such as refused to return. They have entire liberty. This and what follows was not fully accomplished till the propagation of the gospel. God wished all to embrace it; and though Israel has been partly blind, they will enter the Church after the Gentiles, Romans xii. 26. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.