Ezechiel 39:6
And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.
Open Ezechiel 39:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter : et scient quia ego Dominus.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γώγ, καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπ᾽ εἰρήνης καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.
- Hebrew (WLC)
- וְשִׁלַּחְתִּי אֵ֣שׁ בְּמָג֔וֹג וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Haydock's commentary
Islands; in the naval forces, or in the places of his dominion where discord shall prevail. (Calmet)
Cambyses resolved to attack Ethiopia, the people near the temple of Ammon, and the Carthaginians: but his troops refused to go against the latter, and many were smothered in the sands, or starved to death in the other expeditions. (Just. i.; Lucan x., &c.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.