Ezechiel 45:8
He shall have a portion of the land in Israel: and the princes shall no more rob my people: but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes:
Open Ezechiel 45:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- De terra erit ei possessio in Israël, et non depopulabuntur ultra principes populum meum : sed terram dabunt domui Israël secundum tribus eorum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἔσται αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ οὐ καταδυναστεύσουσιν οὐκέτι οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ Ἰσραὴλ τὸν λαόν μου· καὶ τὴν γῆν κατακληρονομήσουσιν οἶκος Ἰσραὴλ κατὰ φυλὰς αὐτῶν.
- Hebrew (WLC)
- לָאָ֛רֶץ יִֽהְיֶה לּ֥וֹ לַֽאֲחֻזָּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא יוֹנ֨וּ ע֤וֹד נְשִׂיאַי֙ אֶת עַמִּ֔י וְהָאָ֛רֶץ יִתְּנ֥וּ לְבֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לְשִׁבְטֵיהֶֽם
Haydock's commentary
Rob. Instead of their right, (1 Kings viii. 11.) the source of continual vexations, a certain revenue is specified, ver. 13.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.