Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Ezechiel 47:11

But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.

Open Ezechiel 47:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In littoribus autem ejus et in palustribus, non sanabuntur, quia in salinas dabuntur.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν· εἰς ἅλας δέδονται.
Hebrew (WLC)
בצאתו וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ

Haydock's commentary

Salt, or bitumen pits. Schismatics and bad Christians, who do not live by the spirit of Christ, are meant. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.