Ezechiel 7:10
Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.
Open Ezechiel 7:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ecce dies, ecce venit : egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia,
- Septuagint (Swete)
- Ἰδοὺ τὸ πέρας ἥκει, ἰδοὺ ἡ ἡμέρα Κυρίου· εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν, ἡ ὕβρις ἐξανέστηκεν.
- Hebrew (WLC)
- הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן
Haydock's commentary
Budded; figurative expressions, denoting a speedy vengeance. (Calmet)
Chaldean, "the reign is open, the ruler has flourished, the wicked hath appeared." In this reign of Nabuchodonosor ye shall be chastised. (Haydock)
Septuagint or rather Theodotion, from whom many things have bee supplied according to St. Jerome, (Calmet) have, "The deceit (or thick foliage; ploke) has gone forth, the rod," &c. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.