Galatians 1:10
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Open Galatians 1:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Modo enim hominibus suadeo, an Deo ? an quæro hominibus placere ? si adhuc hominibus placerem, Christi servus non essem.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
Haydock's commentary
If I did yet please men, I should not be the servant of Christ. I should not have embraced the Christian faith, I who was so zealous against it, and who by changing have exposed himself to persecutions, &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LIV
8. For our own part, it befits our conscience, dearest brother, to strive that none should perish going out of the Church by our fault; but if any one, of his own accord and by his own sin, should perish, and should be unwilling to repent and to return to the Church, that we who are anxious for their well-being should be blameless in the day of judgment, and that they alone should remain in punishment who refused to be healed by the wholesomeness of our advice. Nor ought the reproaches of the lost to move us in any degree to depart from the right path and from the sure rule, since also the apostle instructs us, saying, “If I should please men, I should not be the servant of Christ.” There is a great difference whether one desires to deserve well of men or of God. If we seek to please men, the Lord is offended. …
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXI
5. Therefore, dearest brother, endeavour that the undisciplined should not be consumed and perish, that as much as you can, by your salutary counsels, you should rule the brotherhood, and take counsel of each one with a view to his salvation. Strait and narrow is the way through which we enter into life, but excellent and great is the reward when we enter into glory. Let those who have once made themselves eunuchs for the kingdom of heaven please God in all things, and not offend God’s priests nor the Lord’s Church by the scandal of their wickedness. …
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LXII
15. But the discipline of all religion and truth is overturned, unless what is spiritually prescribed be faithfully observed; unless indeed any one should fear in the morning sacrifices, lest by the taste of wine he should be redolent of the blood of Christ. Therefore thus the brotherhood is beginning even to be kept back from the passion of Christ in persecutions, by learning in the offerings to be disturbed concerning His blood and His blood-shedding. Moreover, however, the Lord says in the Gospel, “Whosoever shall be ashamed of me, of him shall the Son of man be ashamed.” And the apostle also speaks, saying, “If I pleased men, I should not be the servant of Christ.” But how can we shed our blood for Christ, who blush to drink the blood of Christ?
St Cyprian Treatise II
5. But if continency follows Christ, and virginity is destined for the kingdom of God, what have they to do with earthly dress, and with ornaments, wherewith while they are striving to please men they offend God? Not considering that it is declared, “They who please men are put to confusion, because God hath despised them;” and that Paul also has gloriously and sublimely uttered, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.” But continence and modesty consist not alone in purity of the flesh, but also in seemliness, as well as in modesty of dress and adornment; so that, according to the apostle, she who is unmarried may be holy both in body and in spirit. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LV
In the fifty-second Psalm: “They that please men are confounded, because God hath made them nothing.” Also in the Epistle of Paul to the Galatians: “If I wished to please men, I should not be the servant of Christ.”
St Augustine Letter XXII
7. As to “strife and deceit,” what right have I to speak, seeing that these vices prevail more seriously among our own order than among our congregations? Let me, however, say that the source of these evils is pride, and a desire for the praises of men, which also frequently produces hypocrisy. This is successfully re sisted only by him who is penetrated with love and fear of God, through the multiplied declarations of the divine books; provided, however, that such a man exhibit in himself a pattern both of patience and of humility, by assuming as his due less praise and honour than is offered to him: at the same time neither accepting all nor refusing all that is rendered to him by those who honour him; and as to the portion which he does accept, receiving it not for his own sake, seeing that he ought to live wholly in the sight of God and to despise human applause, but for the sake of …
St Augustine Letter CCXXXI
4. Thus the poet thought that the malady arising from the love of human praise, which was thoroughly attacked with his satire, was to be charmed away by words of healing power. The great Teacher has accordingly taught us by His apostle, that we ought not to do good with a view to be praised by men, that is, we ought not to make the praises of men the motive for our well-doing; and yet, for the sake of men themselves, He teaches us to seek their approbation. For when good men are praised, the praise does not benefit those on whom it is bestowed, but those who bestowed it. For to the good, so far as they are themselves concerned, it is enough that they are good; but those are to be congratulated whose interest it is to imitate the good when the good are praised by them, since they thus show that the persons whom they sincerely praise are persons whose conduct they appreciate. …
St Augustine On the Good of Widowhood, Section 27
27. Indeed in all spiritual delights, which unmarried women enjoy, their holy conversation ought also to be with caution; lest haply, though their life be not evil through haughtiness, their report be evil through negligence. Nor are they to be listened to, whether they be holy men or women, when (upon occasion of their neglect in some matter being blamed, through which it comes to pass that they fall into evil suspicion, from which they know that their life is far removed) they say that it is enough for them their conscience before God, despising what men think of them, not only imprudently but also cruelly; when they slay the souls of others; whether of such as blaspheme the way of God, who following their suspicion are displeased at what is the chaste life of the Saints, as though it were shameful, or of such also as make excuse, and imitate, not what they see, but what they think. …
St Augustine On the Morals of the Catholic Church, Popular Renown and Inquisitiveness are Condemned in the Sacred Scriptures
38. Popular renown is thus slighted and scorned in the New Testament: "If I wished," says St. Paul, "to please men, I should not be the servant of Christ." Again, there is another production of the soul formed by imaginations derived from material things, and called the knowledge of things. In reference to this we are fitly warned against inquisitiveness to correct which is the great function of temperance. Thus it is said, "Take heed lest any one seduce you by philosophy." And because the word philosophy originally means the love and pursuit of wisdom, a thing of great value and to be sought with the whole mind, the apostle, with great prudence, that he might not be thought to deter from the love of wisdom, has added the words, "And the elements of this world." For some people, neglecting virtues, and ignorant of what God is, and of the majesty of nature which remains always the same, t …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter VII
18. “Let your light,” says He, “so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.” If He had merely said, “Let your light so shine before men, that they may see your good works,” He would seem to have fixed an end in the praises of men, which hypocrites seek, and those who canvass for honours and covet glory of the emptiest kind. Against such parties it is said, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ;” and, by the prophet, “They who please men are put to shame, because God hath despised them;” and again, “God hath broken the bones of those who please men;” and again the apostle, “Let us not be desirous of vainglory;” and still another time, “But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.” Hence our Lord has not said merely, “that they may see your good wor …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter I
3. For the apostle also says, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ;” while he says in another place, “Please all men in all things, even as I also please all men in all things.” And they who do not understand this think it a contradiction; while the explanation is, that he has said he does not please men, because he was accustomed to act rightly, not with the express design of pleasing men, but of pleasing God, to the love of whom he wished to turn men’s hearts by that very thing in which he was pleasing men. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On that which is written in the Gospel, Matt. v. 16, 'Even so let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father Who is in Heaven:' and contrariwise, Chap. vi., 'Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them.'
2. But he who is of a right understanding, fulfils both, and will obey in both the Universal Lord of all, who would not condemn the slothful servant, if he commanded those things which could by no means be done. For give ear to “Paul, the servant of Jesus Christ, called to be an Apostle, separated unto the Gospel of God,” both doing and teaching both duties. See how his “light shineth before men, that they may see his good works. We commend ourselves,” saith he, “to every man’s conscience in the sight of God.” And again, “For we provide things honest, not only in the sight of God, but also in the sight of men.” And again, “Please all men in all things, even as I please all men in all things.” See, on the other hand, how he takes heed, that he “do not his righteousness before men to be seen of them. …
11 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.