Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Galatians 1:13

For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion: how that, beyond measure, I persecuted the church of God, and wasted it.

Open Galatians 1:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Audistis enim conversationem meam aliquando in Judaismo : quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam,
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,

The Fathers on this verse

Tertullian The Prescription Against Heretics, The Apostles Not Ignorant. The Heretical Pretence of St. Peter's Imperfection Because He Was Rebuked by St. Paul. St. Peter Not Rebuked for Error in Teaching

Now, with the view of branding the apostles with some mark of ignorance, they put forth the case of Peter and them that were with him having been rebuked by Paul. “Something therefore,” they say, “was wanting in them.” (This they allege) in order that they may from this construct that other position of theirs, that a fuller knowledge may possibly have afterwards come over (the apostles) such as fell to the share of Paul when he rebuked those who preceded him. I may here say to those who reject The Acts of the Apostles : “It is first necessary that you show us who this Paul was, both what he was before he was an apostle, and how he became an apostle,”, so very great is the use which they make of him in respect of other questions also. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, On the Epistle to the Galatians. The Abolition of the Ordinances of the Mosaic Law No Proof of Another God. The Divine Lawgiver, the Creator Himself, Was the Abrogator. The Apostle's Doctrine in the First Chapter Shown to Accord with the Teaching of the Old Testament. The Acts of the Apostles Shown to Be Genuine Against Marcion. This Book Agrees with the Pauline Epistles

The epistle which we also allow to be the most decisive against Judaism, is that wherein the apostle instructs the Galatians. For the abolition of the ancient law we fully admit, and hold that it actually proceeds from the dispensation of the Creator, a point which we have already often treated in the course of our discussion, when we showed that the innovation was foretold by the prophets of our God. Now, if the Creator indeed promised that “the ancient things should pass away,” to be superseded by a new course of things which should arise, whilst Christ marks the period of the separation when He says, “The law and the prophets were until John”, thus making the Baptist the limit between the two dispensations of the old things then terminating, and the new things then beginning, the apostle cannot of course do otherwise, (coming as he does) in Christ, who was revealed after John, than in …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew IX. 9

But why did he say he was “sitting at the receipt of custom?” To indicate the power of Him that called him, that it was not when he had left off or forsaken this wicked trade, but from the midst of the evils He drew him up; much as He converted the blessed Paul also when frantic and raging, and darting fire; which thing he himself makes a proof of the power of Him that called him, saying to the Galatians, “Ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God.” And the fishermen too He called when they were in the midst of their business. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 1:1--3

Ver. 13 . “For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the Church of God, and made havoc of it.” Observe how he shrinks not from aggravating each point; not saying simply that he “persecuted” but “beyond measure,” and not only “persecuted” but “made havoc of it,” which signifies an attempt to extinguish, to pull down, to destroy, to annihilate, the Church.

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:4-7

Moral . If therefore we desire to have the benefit of that Spirit which is from the Head, let us cleave one to another. For there are two kinds of separation from the body of the Church; the one, when we wax cold in love, the other, when we dare commit things unworthy of our belonging to that body; for in either way we cut ourselves off from the “fullness of Christ.” But if we are appointed to build up others also, what shall not be done to them who are first to make division? Nothing will so avail to divide the Church as love of power. Nothing so provokes God’s anger as the division of the Church. Yea, though we have achieved ten thousand glorious acts, yet shall we, if we cut to pieces the fullness of the Church, suffer punishment no less sore than they who mangled His body. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 3:1-3

For answer me, which is superior, the soul or the body? Evidently the former. Therefore that circumcision is also superior, or rather, no longer superior, but this is the only circumcision; for while the type stood, He rightly brought it forward in conjunction, writing, “For ye shall circumcise the foreskins of your hearts.” ( Jerem. iv. 4 .) In the same way in the Epistle to the Romans he does away with it, saying, “for he is not a Jew which is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew which is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter.” ( Rom. ii. 28, 29 .) And lastly, he takes from it the very name, “neither is it circumcision,” he maintains; for the type while the reality is yet to come, is called this, but when the reality has come, it no longer retains the title. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.11

“Why then,” says one, “does He punish those who will not listen to Him, and why hath He threatened hell to those who endure not His commands?” Because, being Good exceedingly, He cares even for those who obey Him not, and withdraws not from them who start back and flee from Him. But when we had rejected the first way of His beneficence, and had refused to come by the path of persuasion and kind treatment, then He brought in upon us the other way, that of correction and punishments; most bitter indeed, but still necessary, when the former is disregarded. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse