Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Galatians 4:2

But is under tutors and governors until the time appointed by the father:

Open Galatians 4:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
sed sub tutoribus et actoribus est usque ad præfinitum tempus a patre :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VI. The Name Children Does Not Imply Instruction in Elementary Principles

As, then, those who have shaken off sleep forthwith become all awake within; or rather, as those who try to remove a film that is over the eyes, do not supply to them from without the light which they do not possess, but removing the obstacle from the eyes, leave the pupil free; thus also we who are baptized, having wiped off the sins which obscure the light of the Divine Spirit, have the eye of the spirit free, unimpeded, and full of light, by which alone we contemplate the Divine, the Holy Spirit flowing down to us from above. This is the eternal adjustment of the vision, which is able to see the eternal light, since like loves like; and that which is holy, loves that from which holiness proceeds, which has appropriately been termed light. “Once ye were darkness, now are ye light in the Lord.” Hence I am of opinion man was called by the ancients φώς . …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XI. What is the Philosophy Which the Apostle Bids Us Shun?

The elements are worshipped, the air by Diogenes, the water by Thales, the fire by Hippasus; and by those who suppose atoms to be the first principles of things, arrogating the name of philosophers, being wretched creatures devoted to pleasure. “Wherefore I pray,” says the apostle, “that your love may abound yet more and more, in knowledge and in all judgment, that ye may approve things that are excellent.” “Since, when we were children,” says the same apostle, “we were kept in bondage under the rudiments of the world. And the child, though heir, differeth nothing from a servant, till the time appointed of the father.” Philosophers, then, are children, unless they have been made men by Christ. “For if the son of the bond woman shall not be heir with the son of the free,” at least he is the seed of Abraham, though not of promise, receiving what belongs to him by free gift. …

St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter IV

15. But now we have to consider what things we are taught to pray for by Him through whom we both learn what we are to pray for, and obtain what we pray for. “After this manner, therefore, pray ye,” says He: “Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And bring us not into temptation, but deliver us from evil.” Seeing that in all prayer we have to conciliate the goodwill of him to whom we pray, then to say what we pray for; goodwill is usually conciliated by our offering praise to him to whom the prayer is directed, and this is usually put in the beginning of the prayer: and in this particular our Lord has bidden us say nothing else but “Our Father who art in heaven.” For many things are said in praise of God, which, being scatte …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 4:1-3

Verse 1-3 “But I say, that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bond-servant, though he is lord of all; but is under guardians and stewards, until the term appointed of the father. So we also when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world.”

The Catechism cites this verse