Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Galatians 4:28

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

Open Galatians 4:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ·

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VII. Recapitulation of the

2. For not alone upon Abraham’s account did He say these things, but also that He might point out how all who have known God from the beginning, and have foretold the advent of Christ, have received the revelation from the Son Himself; who also in the last times was made visible and passible, and spake with the human race, that He might from the stones raise up children unto Abraham, and fulfil the promise which God had given him, and that He might make his seed as the stars of heaven, as John the Baptist says: “For God is able from these stones to raise up children unto Abraham.” Now, this Jesus did by drawing us off from the religion of stones, and bringing us over from hard and fruitless cogitations, and establishing in us a faith like to Abraham. As Paul does also testify, saying that we are children of Abraham because of the similarity of our faith, and the promise of inheritance.

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXXII. In that flesh in

2. Thus, then, the promise of God, which He gave to Abraham, remains stedfast. For thus He said: “Lift up thine eyes, and look from this place where now thou art, towards the north and south, and east and west. For all the earth which thou seest, I will give to thee and to thy seed, even for ever.” And again He says, “Arise, and go through the length and breadth of the land, since I will give it unto thee;” and [yet] he did not receive an inheritance in it, not even a footstep, but was always a stranger and a pilgrim therein. And upon the death of Sarah his wife, when the Hittites were willing to bestow upon him a place where he might bury her, he declined it as a gift, but bought the burying-place (giving for it four hundred talents of silver) from Ephron the son of Zohar the Hittite. …

Tertullian On Monogamy, Chapter VI

Thenceforward let matters see to themselves. Figures are one thing; laws another. Images are one thing; statutes another. Images pass away when fulfilled: statutes remain permanently to be fulfilled. Images prophesy: statutes govern. What that digamy of Abraham portends, the same apostle fully teaches, the interpreter of each testament, just as he likewise lays it down that our “seed” is called in Isaac. If you are “of the free woman,” and belong to Isaac, he, at all events, maintained unity of marriage to the last.

Pseudo-Tertullian Appendix, Book III

From the free woman, joys: (the slave expelled,

St Augustine City of God, Of the Children of the Flesh and the Children of the Promise

There was indeed on earth, so long as it was needed, a symbol and foreshadowing image of this city, which served the purpose of reminding men that such a city was to be rather than of making it present; and this image was itself called the holy city, as a symbol of the future city, though not itself the reality. Of this city which served as an image, and of that free city it typified, Paul writes to the Galatians in these terms: “Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bond maid, the other by a free woman. But he who was of the bond woman was born after the flesh, but he of the free woman was by promise. Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. …

St Augustine City of God, Of the Three-Fold Meaning of the Prophecies, Which are to Be Referred Now to the Earthly, Now to the Heavenly Jerusalem, and Now Again to Both

Wherefore just as that divine oracle to Abraham, Isaac, and Jacob, and all the other prophetic signs or sayings which are given in the earlier sacred writings, so also the other prophecies from this time of the kings pertain partly to the nation of Abraham’s flesh, and partly to that seed of his in which all nations are blessed as fellow-heirs of Christ by the New Testament, to the possessing of eternal life and the kingdom of the heavens. Therefore they pertain partly to the bond maid who gendereth to bondage, that is, the earthly Jerusalem, which is in bondage with her children; but partly to the free city of God, that is, the true Jerusalem eternal in the heavens, whose children are all those that live according to God in the earth: but there are some things among them which are understood to pertain to both, to the bond maid properly, to the free woman figuratively.

St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 2

11. But this, I say, I forbear to urge. Yet one point I must press: If the true Church is the one which actually suffers persecution, not the one which inflicts it, let them ask the apostle of what Church Sarah was a type, when she inflicted persecution on her hand-maid. For he declares that the free mother of us all, the heavenly Jerusalem, that is to say, the true Church of God, was prefigured in that woman who cruelly entreated her hand-maid. But if we investigate the story further, we shall find that the handmaid rather persecuted Sarah by her haughtiness, than Sarah the handmaid by her severity: for the handmaid was doing wrong to her mistress; the mistress only imposed on her a proper discipline in her haughtiness. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, The Old Testament is Properly One Thing, The Old Instrument Another

Therefore, by a custom of speech already prevailing, in one way the law and all the prophets who prophesied until John are called the “Old Testament;” although this is more definitely called the “Old Instrument” rather than the “Old Testament;” but this name is used in another way by the apostolical authority, whether expressly or impliedly. For the apostle is express when he says, “Until this day, as long as Moses is read, remaineth the same veil in the reading of the old testament; because it is not revealed, because it is made of no effect in Christ.” For thus certainly the old testament referred to the ministry of Moses. Moreover, he says, “That we should serve in the newness of the Spirit, and not in the oldness of the letter,” signifying that same testament under the name of the letter. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter II. 23-25; III. 1-5

8. The patriarchs, then, are these three, Abraham, Isaac, and Jacob. You know that the sons of Jacob were twelve, and thence the people Israel; for Jacob himself is Israel, and the people Israel in twelve tribes pertaining to the twelve sons of Israel. Abraham, Isaac, and Jacob three fathers, and one people. The fathers three, as it were in the beginning of the people; three fathers in whom the people was figured: and the former people itself the present people. For in the Jewish people was figured the Christian people. There a figure, here the truth; there a shadow, here the body: as the apostle says, “Now these things happened to them in a figure.” It is the apostle’s voice: “They were written,” saith he, “for our sakes, upon whom the end of the ages is come.” Let your mind now recur to Abraham, Isaac, and Jacob. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 17-22

5. “Then said the chief priests of the Jews unto Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. Pilate answered, What I have written I have written.” Oh the ineffable power of the working of God, even in the hearts of the ignorant! Was there not some hidden voice that sounded through Pilate’s inner man with a kind, if one may so say, of loud-toned silence, the words that had been prophesied so long before in the very letter of the Psalms, “Corrupt not the inscription of the title”? Here, then, you see, he corrupted it not; what he has written he has written. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 4:1-3

Ver. 28 . “Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.”

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter VII. The Holy Spirit is no less the author of spiritual creation or regeneration than the Father and the Son. The excellence of that creation, and wherein it consists. How we are to understand holy Scripture, when it attributes a body or members to God

65. But we cannot deny Him. Far be it from us to deny that which is so great, since the Apostle says: “But ye brethren, like Isaac, are the children of promise, but as then, he that is born after the flesh persecutes him that is after the Spirit.” Again certainly is understood from what has gone before, is born after the Spirit. He then who is born after the Spirit is born after God. Now we are born again when we are renewed in our inward affections and lay aside the oldness of the outer man. And so the Apostle says again: “But be ye renewed in the spirit of your mind, and put on the new man which is created according to God in truth and righteousness and holiness.” Let them hear how the Scripture has signified the unity of the divine operation. He who is renewed in the spirit of his mind has put on the new man, which is created according to God.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse