Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Galatians 5:20

Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects,

Open Galatians 5:20 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
idolorum servitus, veneficia, inimicitiæ, contentiones, æmulationes, iræ, rixæ, dissensiones, sectæ,
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

Haydock's commentary

On verses 19 to 21

Uncleanness, immodesty, luxury. In the Greek there are but two vices named; luxury is not mentioned; and, perhaps, the Latin interpreter put two words to explain one Greek word. (Witham)

St. Augustine here sheweth that there are other damnable sins besides infidelity.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian The Prescription Against Heretics, Heretics are Self-Condemned. Heresy is Self-Will, Whilst Faith is Submission of Our Will to the Divine Authority. The Heresy of Apelles

On this point, however, we dwell no longer, since it is the same Paul who, in his Epistle to the Galatians, counts “heresies” among “the sins of the flesh,” who also intimates to Titus, that “a man who is a heretic” must be “rejected after the first admonition,” on the ground that “he that is such is perverted, and committeth sin, as a self-condemned man.” Indeed, in almost every epistle, when enjoining on us (the duty) of avoiding false doctrines, he sharply condemns heresies. Of these the practical effects are false doctrines, called in Greek heresies , a word used in the sense of that choice which a man makes when he either teaches them (to others) or takes up with them (for himself). For this reason it is that he calls the heretic self-condemned , because he has himself chosen that for which he is condemned. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, Doctrine of the Resurrection of the Body, Continued. How are the Dead Raised? and with What Body Do They Come? These Questions Answered in Such a Sense as to Maintain the Truth of the Raised Body, Against Marcion. Christ as the Second Adam Connected with the Creator of the First Man. Let Us Bear the Image of the Heavenly. The Triumph Over Death in Accordance with the Prophets. Hosea and St. Paul Compared

Let us now return to the resurrection, to the defence of which against heretics of all sorts we have given indeed sufficient attention in another work of ours. But we will not be wanting (in some defence of the doctrine) even here, in consideration of such persons as are ignorant of that little treatise. “What,” asks he, “shall they do who are baptized for the dead, if the dead rise not?” Now, never mind that practice, (whatever it may have been.) The Februarian lustrations will perhaps answer him (quite as well), by praying for the dead. Do not then suppose that the apostle here indicates some new god as the author and advocate of this (baptism for the dead. …

Tertullian On Modesty, Chapter XVII

Challenge me to front the apostolic line of battle; look at his Epistles: they all keep guard in defence of modesty, of chastity, of sanctity; they all aim their missiles against the interests of luxury, and lasciviousness, and lust. What, in short, does he write to the Thessalonians withal? “For our consolation (originated) not of seduction, nor of impurity:” and, “This is the will of God, your sanctification, that ye abstain from fornication; that each one know how to possess his vessel in sanctification and honour, not in the lust of concupiscence, as (do) the nations which are ignorant of God.” What do the Galatians read? “Manifest are the works of the flesh.” What are these? Among the first he has set “fornication, impurity, lasciviousness:” “(concerning) which I foretell you, as I have foretold, that whoever do such acts are not to attain by inheritance the kingdom of God.” The Rom …

Origen Origen De Principiis, Chapter IV

2. Now, of these opinions, let us first discuss that which is maintained by some, that there is in us a good and heavenly soul, and another earthly and inferior; and that the better soul is implanted within us from heaven, such as was that which, while Jacob was still in the womb, gave him the prize of victory in supplanting his brother Esau, and which in the case of Jeremiah was sanctified from his birth, and in that of John was filled by the Holy Spirit from the womb. Now, that which they term the inferior soul is produced, they allege, along with the body itself out of the seed of the body, whence they say it cannot live or subsist beyond the body, on which account also they say it is frequently termed flesh. For the expression, “The flesh lusteth against the Spirit,” they take to be applicable not to the flesh, but to this soul, which is properly the soul of the flesh. …

St Cyprian Treatise IV

16. Moreover, we ask that the will of God may be done both in heaven and in earth, each of which things pertains to the fulfilment of our safety and salvation. For since we possess the body from the earth and the spirit from heaven, we ourselves are earth and heaven; and in both, that is, both in body and spirit, we pray that God’s will may be done. For between the flesh and spirit there is a struggle; and there is a daily strife as they disagree one with the other, so that we cannot do those very things that we would, in that the spirit seeks heavenly and divine things, while the flesh lusts after earthly and temporal things; and therefore we ask that, by the help and assistance of God, agreement may be made between these two natures, so that while the will of God is done both in the spirit and in the flesh, the soul which is new-born by Him may be preserved. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LXIV

Paul to the Galatians: “The flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: for these are contrary the one to the other, that ye cannot do even those things which ye wish. But the deeds of the flesh are manifest, which are: adulteries, fornications, impurities, filthiness, idolatries, sorceries, murders, hatreds, strifes, emulations, animosities, provocations, hatreds, dissensions, heresies, envyings, drunkenness, revellings, and such like: with respect to which I declare, that they who do such things shall not possess the kingdom of God. But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, magnanimity, goodness, faith, gentleness, continency, chastity. For they who are Christ’s have crucified their flesh, with its vices and lusts.”

St Cyprian The Seventh Council of Carthage under Cyprian. Concerning the Baptism of Heretics

Nemesianus of Thubunæ said: That the baptism which heretics and schismatics bestow is not the true one, is everywhere declared in the Holy Scriptures, since their very leading men are false Christs and false prophets, as the Lord says by Solomon: “He who trusteth in that which is false, he feedeth the winds; and the very same, moreover, followeth the flight of birds. For he forsaketh the ways of his own vineyard, he has wandered from the paths of his own little field. …

St Augustine Letter XXIX

6. I reminded them also of a passage in the Gospel which I had expounded the day before, in which it is said of the false prophets: “Ye shall know them by their fruits.” I also bade them remember that in that place our works are signified by the word fruits. Then I asked among what kind of fruits drunkenness was named, and read that passage in the Epistle to the Galatians: “Now the works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murder, drunkenness, revellings, and such like; of the which I tell you before, as I have told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.” After these words, I asked how, when God has commanded that Christians be known by their fruits, we could be known as Christians by …

St Augustine Letter XCIII

48. It seems to you an odious thing to say that baptism was given to some after John had baptized them, and yet that baptism is not to be given to men after heretics have baptized them; but it may be said with equal justice to be an odious thing that baptism was given to some after John had baptized them, and yet that baptism is not to be given to men after intemperate persons have baptized them. I name this sin of intemperance rather than others, because those in whom it reigns are not able to hide it: and yet what man, even though he be blind, does not know how many addicted to this vice are to be found everywhere? And yet among the works of the flesh, of which it is said that they who do them shall not inherit the kingdom of God, the apostle places this in an enumeration in which heresies also are specified: “Now the works of the flesh,” he says, “are manifest, which are these: adulte …

St Augustine City of God, Of Carnal Life, Which is to Be Understood Not Only of Living in Bodily Indulgence, But Also of Living in the Vices of the Inner Man

Since, then, Scripture uses the word flesh in many ways, which there is not time to collect and investigate, if we are to ascertain what it is to live after the flesh (which is certainly evil, though the nature of flesh is not itself evil), we must carefully examine that passage of the epistle which the Apostle Paul wrote to the Galatians, in which he says, “Now the works of the flesh are manifest, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.” This whole passage of the apostolic epistle being considered, so far as it bears on the matter in hand, will be sufficient to answer the quest …

St Augustine City of God, Whether Those Who Received Heretical Baptism, and Have Afterwards Fallen Away to Wickedness of Life; Or Those Who Have Received Catholic Baptism, But Have Afterwards Passed Over to Heresy and Schism; Or Those Who Have Remained in the Catholic Church in Which They Were Baptized, But Have Continued to Live Immorally, May Hope Through the Virtue of the Sacraments for the Remission of Eternal Punishment

But let us now reply to those who promise deliverance from eternal fire, not to the devil and his angels (as neither do they of whom we have been speaking), nor even to all men whatever, but only to those who have been washed by the baptism of Christ, and have become partakers of His body and blood, no matter how they have lived, no matter what heresy or impiety they have fallen into. But they are contradicted by the apostle, where he says, “Now the works of the flesh are manifest, which are these; fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variances, emulations, wrath, strife, heresies, envyings, drunkenness, revellings, and the like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, for they which do such things shall not inherit the kingdom of God.” Certainly this sentence of the apostle is false, if such persons shall be delivered afte …

St Augustine On Continence, Section 9

9. And also, when he exhorts us, that we live not after the flesh, lest we die, but that by the Spirit we mortify the deeds of the flesh, that we may live; surely the trumpet which sounds, shows the war in which we are engaged, and enkindles us to contend keenly, and to do our enemies to death, that we be not done to death by them. But who those enemies are, it hath set forth plainly enough. For those are they, whom it willed should be done to death by us, that is to say, the works of the flesh. …

12 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse