Genesis 1:31
And God saw all the things that he had made, and they were very good. And the evening and morning were the sixth day.
Open Genesis 1:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Viditque Deus cuncta quæ fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus.
- Septuagint (Swete)
- [καὶ ἴδεν ὁ] θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίη[σεν, καὶ] ἰδοὺ καλὰ λίαν. καὶ ἐγέ[νετο ἑσ]πέρα καὶ ἐγένετο πρωί, [ἡμέρα ἕ]κτη. ⸆
- Hebrew (WLC)
- וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת כָּל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְהִנֵּה ט֖וֹב מְאֹ֑ד וַֽיְהִי עֶ֥רֶב וַֽיְהִי בֹ֖קֶר י֥וֹם הַשִּׁשִּֽׁי
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XII. Twofold Faith
Faith as also Time being double, we shall find virtues in pairs both dwelling together. For memory is related to past time, hope to future. We believe that what is past did, and that what is future will take place. And, on the other hand, we love, persuaded by faith that the past was as it was, and by hope expecting the future. For in everything love attends the Gnostic, who knows one God. “And, behold, all things which He created were very good.” He both knows and admires. Godliness adds length of life; and the fear of the Lord adds days. As, then, the days are a portion of life in its progress, so also fear is the beginning of love, becoming by development faith, then love. But it is not as I fear and hate a wild beast (since fear is twofold) that I fear the father, whom I fear and love at once. Again, fearing lest I be punished, I love myself in assuming fear. …
Tertullian Against Hermogenes, The Assumption that There are Two Earths Mentioned in the History of the Creation, Refuted
He accordingly maintains that there are two earths set before us in the passage in question: one, which God made in the beginning; the other being the Matter of which God made the world, and concerning which it is said, “And the earth was without form, and void.” Of course, if I were to ask, to which of the two earths the name earth is best suited, I shall be told that the earth which was made derived the appellation from that of which it was made, on the ground that it is more likely that the offspring should get its name from the original, than the original from the offspring. …
Novatian A Treatise of Novatian Concerning the Trinity, Chapter IV
Him alone the Lord rightly declares good, of whose goodness the whole world is witness; which world He would not have ordained if He had not been good. For if “everything was very good,” consequently, and reasonably, both those things which were ordained have proved that He that ordained them is good, and those things which are the work of a good Ordainer cannot be other than good; wherefore every evil is a departure from God. For it cannot happen that He should be the originator or architect of any evil work, who claims to Himself the name of “the Perfect,” both Parent and Judge, especially when He is the avenger and judge of every evil work; because, moreover, evil does not occur to man from any other cause than by his departure from the good God. Moreover, this very thing is specified in man, not because it was necessary, but because he himself so willed it. …
Novatian On the Jewish Meats, Chapter II
Therefore, first of all, we must avail ourselves of that passage, “that the law is spiritual;” and if they deny it to be spiritual, they assuredly blaspheme; if, avoiding blasphemy, they confess it to be spiritual, let them read it spiritually. For divine things must be divinely received, and must assuredly be maintained as holy. But a grave fault is branded on those who attach earthly and human doctrine to sacred and spiritual words; and this we must beware of doing. Moreover, we may beware, if any things enjoined by God be so treated as if they were assumed to diminish His authority, lest, in calling some things impure and unclean, their institution should dishonour their ordainer. …
St Dionysius of Alexandria Extant Fragments, Chapter II
How, shall we bear with these men who assert that all those wise, and consequently also noble, constructions (in the universe) are only the works of common chance? those objects, I mean, of which each taken by itself as it is made, and the whole system collectively, were seen to be good by Him by whose command they came into existence. For, as it is said, “God saw everything that He had made, and, behold, it was very good.” But truly these men do not reflect on the analogies even of small familiar things which might come under their observation at any time, and from which they might learn that no object of any utility, and fitted to be serviceable, is made without design or by mere chance, but is wrought by skill of hand, and is contrived so as to meet its proper use. …
The Apostolic Constitutions Book VI, Sec. III. The Heresies Attacked by the Apostles
XI . But we, who are the children of God and the sons of peace, do preach the holy and right word of piety, and declare one only God, the Lord of the law and of the prophets, the Maker of the world, the Father of Christ; not a being that caused Himself, or begat Himself, as they suppose, but eternal, and without original, and inhabiting light inaccessible; not two or three, or manifold, but eternally one only; not a being that cannot be known or spoken of, but who was preached by the law and the prophets; the Almighty, the Supreme Governor of all things, the All-powerful Being; the God and Father of the Only-begotten, and of the First-born of the whole creation; one God, the Father of one Son, not of many; the Maker of one Comforter by Christ, the Maker of the other orders, the one Creator of the several creatures by Christ, the same their Preserver and Legislator by Him; the cause of th …
The Apostolic Constitutions Book VIII. Concerning Gifts, and Ordinations, and the Ecclesiastical Canons, The Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles
51. If any bishop, or presbyter, or deacon, or indeed any one of the sacerdotal catalogue, abstains from marriage, flesh, and wine, not for his own exercise, but because he abominates these things, forgetting that “all things were very good,” and that “God made man male and female,” and blasphemously abuses the creation, either let him reform, or let him be deprived, and be cast out of the Church; and the same for one of the laity.
St Augustine Book X, Chapter XXXIV
51. There remain the delights of these eyes of my flesh, concerning which to make my confessions in the hearing of the ears of Thy temple, those fraternal and devout ears; and so to conclude the temptations of “the lust of the flesh” which still assail me, groaning and desiring to be clothed upon with my house from heaven. The eyes delight in fair and varied forms, and bright and pleasing colours. Suffer not these to take possession of my soul; let God rather possess it, He who made these things “very good” indeed; yet is He my good, not these. And these move me while awake, during the day; nor is rest from them granted me, as there is from the voices of melody, sometimes, in silence, from them all. …
St Augustine Book XIII, Chapter XXVIII
43. And Thou, O God, sawest everything that Thou hadst made, and behold it was very good. So we also see the same, and behold all are very good. In each particular kind of Thy works, when Thou hadst said, “Let them be made,” and they were made, Thou sawest that it was good. Seven times have I counted it written that Thou sawest that that which Thou madest was “good;” and this is the eighth, that Thou sawest all things that Thou hadst made, and behold they are not only good, but also “very good,” as being now taken together. For individually they were only good, but all taken together they were both good and very good. All beautiful bodies also express this; for a body which consists of members, all of which are beautiful, is by far more beautiful than the several members individually are by whose well-ordered union the whole is completed, though these members also be severally beautiful.
St Augustine Book XIII, Chapter XXXIV
49. We have also examined what Thou willedst to be shadowed forth, whether by the creation, or the description of things in such an order. And we have seen that things severally are good, and all things very good, in Thy Word, in Thine Only-Begotten, both heaven and earth, the Head and the body of the Church, in Thy predestination before all times, without morning and evening. But when Thou didst begin to execute in time the things predestinated, that Thou mightest make manifest things hidden, and adjust our disorders (for our sins were over us, and we had sunk into profound darkness away from thee, and Thy good Spirit was borne over us to help us in due season), Thou didst both justify the ungodly, and didst divide them from the wicked; and madest firm the authority of Thy Book between those above, who would be docile unto Thee, and those under, who would be subject unto them; and Thou …
St Augustine Letter LV
19. Because, therefore, “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given to us,” sanctification was associated with the seventh day, the day in which rest was enjoined. But inasmuch as we neither are able to do any good work, except as helped by the gift of God, as the apostle says, “For it is God that worketh in you both to will and to do of His good pleasure,” nor will be able to rest, after all the good works which engage us in this life, except as sanctified and perfected by the same gift to eternity; for this reason it is said of God Himself, that when He had made all things “very good,” He rested “on the seventh day from all His works which He had made.” For He, in so doing, presented a type of that future rest which He purposed to bestow on us men after our good works are done. …
St Augustine City of God, Of the Error in Which the Doctrine of Origen is Involved
But it is much more surprising that some even of those who, with ourselves, believe that there is one only source of all things, and that no nature which is not divine can exist unless originated by that Creator, have yet refused to accept with a good and simple faith this so good and simple a reason of the world’s creation, that a good God made it good; and that the things created, being different from God, were inferior to Him, and yet were good, being created by none other than He. But they say that souls, though not, indeed, parts of God, but created by Him, sinned by abandoning God; that, in proportion to their various sins, they merited different degrees of debasement from heaven to earth, and diverse bodies as prison-houses; and that this is the world, and this the cause of its creation, not the production of good things, but the restraining of evil. …
17 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.