Genesis 1:9
God also said: Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
Open Genesis 1:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixit vero Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : et appareat arida. Et factum est ita.
- Septuagint (Swete)
- Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά· καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֶל מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי כֵֽן
The Fathers on this verse
Tertullian Against Hermogenes, The Gradual Development of Cosmical Order Out of Chaos in the Creation, Beautifully Stated
God, indeed, consummated all His works in a due order; at first He paled them out, as it were, in their unformed elements, and then He arranged them in their finished beauty. For He did not all at once inundate light with the splendour of the sun, nor all at once temper darkness with the moon’s assuaging ray. The heaven He did not all at once bedeck with constellations and stars, nor did He at once fill the seas with their teeming monsters. The earth itself He did not endow with its varied fruitfulness all at once; but at first He bestowed upon it being, and then He filled it, that it might not be made in vain. …
St Hippolytus Doubtful Fragments on the Pentateuch, Section IV
And God charged Noah, saying to him: Whosoever shall first announce to you the approach of the deluge, him you shall destroy that very moment. In the meantime, moreover, the wife of Cham was standing by, about to put a large piece of bread into the oven. And suddenly, according to the word of the Lord, water rushed forth from the oven, and the flow of water penetrated and destroyed the bread. Therefore the wife of Cham exclaimed, addressing herself to Noah: Oh, sir, the word of God is come good: “that which God foretold is come to pass;” execute, therefore, that which the Lord commanded. And when Noah heard the words of the wife of Chain, he said to her: Is then the flood already come? The wife of Cham said to him: Thou hast said it. …
St Hippolytus Doubtful Fragments on the Pentateuch, Section IV
Its former structure went to wreck, and the earth was disfigured by the flood of waters that burst upon it, and by the magnitude of its inundations, and the multitude of showers, and the eruption from its depths, as the waters continually broke forth. In fine, it was left such as it was formerly.
St Augustine Book XII, Chapter XXII
31. For, should any one endeavour to contend against these last two opinions, thus, “If you will not admit that this formlessness of matter appears to be called by the name of heaven and earth, then there was something which God had not made out of which He could make heaven and earth; for Scripture hath not told us that God made this matter, unless we understand it to be implied in the term of heaven and earth, or of earth only, when it is said, ‘In the beginning God created heaven and earth,’ as that which follows, but the earth was invisible and formless, although it was pleasing to him so to call the formless matter, we may not yet understand any but that which God made in that text which hath been already written, ‘God made heaven and earth.’” The maintainers of either one or the other of these two opinions which we have put last will, when they have heard these things, answer and s …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCIV
2. The Psalm hath this title, that is, this inscription: “A Psalm of David himself, on the fourth day of the week.” This Psalm is about to teach patience in the sufferings of the righteous: it enjoineth patience against the prosperity of the wicked, and buildeth up patience. This is the drift of the whole of it, from beginning to end. Wherefore then hath it such a title, “on the fourth of the week”? The first of the week is the Lord’s day: the second, is the second week-day, which people of the world call the Moon’s day: the third, is the third weekday, which they term Mars’ day. The fourth of the Sabbaths therefore is the fourth week-day, which by Pagans is styled Mercury’s day, and also by many Christians; but I would not call it so: and I wish they would change for the better, and cease to do so; for they have a phrase of their own, which they may use. …
St Athanasius Against the Heathen. (Contra Gentes.), Doctrine of Scripture on the subject of Part 3
Has then the divine teaching, which abolished the godlessness of the heathen or the idols, passed over in silence, and left the race of mankind to go entirely unprovided with the knowledge of God? Not so: rather it anticipates their understanding when it says: “Hear, O Israel, the Lord thy God is one God;” and again, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy strength;” and again, “Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve, and shalt cleave to Him.” 2. But that the providence and ordering power of the Word also, over all and toward all, is attested by all inspired Scripture, this passage suffices to confirm our argument, where men who speak of God say: “Thou hast laid the foundation of the earth and it abideth. …
St Basil The Hexæmeron, Upon the gathering together of the waters
2. “ And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear, and it was so .” And the water which was under the heaven gathered together unto one place; “And God called the dry land earth and the gathering together of the waters called He seas.” What trouble you have given me in my previous discourses by asking me why the earth was invisible, why all bodies are naturally endued with colour, and why all colour comes under the sense of sight. And, perhaps, my reason did not appear sufficient to you, when I said that the earth, without being naturally invisible, was so to us, because of the mass of water that entirely covered it. Hear then how Scripture explains itself. “Let the waters be gathered together, and let the dry land appear.” The veil is lifted and allows the earth, hitherto invisible, to be seen. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the waters
Next, God bade the waters be gathered together into one mass. But when the Scrip ture speaks of one mass it evidently does not mean that they were gathered together into one place: for immediately it goes on to say, And the gatherings of the waters He called seas : but the words signify that the waters were separated off in a body from the earth into distinct groups. Thus the waters were gathered together into their special collections and the dry land was brought to view. And hence arose the two seas that surround Egypt, for it lies between two seas. These collections contain various seas and mountains, and islands, and promontories, and harbours, and surround various bays and beaches, and coastlands. For the word beach is used when the nature of the tract is sandy, while coastland signifies that it is rocky and deep close into shore, getting deep all on a sudden. …