Genesis 11:8
And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
Open Genesis 11:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.
- Septuagint (Swete)
- καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον.
- Hebrew (WLC)
- וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל פְּנֵ֣י כָל הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר
The Fathers on this verse
St Augustine City of God, Of the Diversity of Languages, and of the Founding of Babylon
But though these nations are said to have been dispersed according to their languages, yet the narrator recurs to that time when all had but one language, and explains how it came to pass that a diversity of languages was introduced. “The whole earth,” he says, “was of one lip, and all had one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there. And they said one to another, Come, and let us make bricks, and burn them thoroughly. And they had bricks for stone, and slime for mortar. And they said, Come, and let us build for ourselves a city, and a tower whose top shall reach the sky; and let us make us a name, before we be scattered abroad on the face of all the earth. And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 32, 33
10. But lo, say the disciples to the Lord, we are told in what name we are to baptize; Thou hast made us ministers, and hast said to us, “Go, baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.” Whither shall we go? Whither? Have you not heard? To Mine inheritance. You ask, Whither shall we go? To that which I bought with my blood. Whither then? To the nations, saith He. I fancied that He said, Go, baptize the Africans in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Thanks be to God, the Lord has solved the question the dove has taught us. Thanks be to God, it was to the nations the apostles were sent; if to the nations, then to all tongues. The Holy Spirit signified this, being divided in the tongues, united in the dove. Here the tongues are divided, there the dove unites them. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew X. 34
How then did He enjoin them to pronounce peace on entering into each house? And again, how did the angels say, “Glory to God in the highest, and on earth peace”? And how came all the prophets too to publish it for good tidings? Because this more than anything is peace, when the diseased is cut off, when the mutinous is removed. For thus it is possible for Heaven to be united to earth. Since the physician too in this way preserves the rest of the body, when he amputates the incurable part; and the general, when he has brought to a separation them that were agreed in mischief. Thus it came to pass also in the case of that famous tower; for their evil peacewas ended by their good discord, and peace made thereby. Thus Paul also divided them that were conspiring against him. And in Naboth’s case that agreement was at the same time more grievous than any war. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily IX on Acts iii. 12
There is greater freedom of speech in this harangue, than in the former. Not that he was afraid on the former occasion, but the persons whom he addressed there, being jesters and scoffers, would not have borne it. Hence in the beginning of that address he also bespeaks their attention by his preamble; “Be this known unto you, and hearken to my words.” ( ch. ii. 14 .) But here there is no need of this management. ( κατασκευἥς .) For his hearers were not in a state of indifference. The miracle had aroused them all; they were even full of fear and amazement. Wherefore also there was no need of beginning at that point, but rather with a different topic; by which, in fact, he powerfully conciliated them, namely, by rejecting the glory which was to be had from them. …