Genesis 13:10
And Lot, lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor.
Open Genesis 13:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Ægyptus venientibus in Segor.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐπάρας Λὼτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ἴδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σόδομα καὶ Γόμορρα ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּשָּׂא ל֣וֹט אֶת עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת כָּל כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת סְדֹם֙ וְאֶת עֲמֹרָ֔ה כְּגַן יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר
The Fathers on this verse
St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily XVII
12. Wouldest thou learn the same truth respecting cities? What could be more illustrious than the cities of Sodom? For the houses and the buildings were splendid, and so were their walls; and the country was fat and fertile, and “like the Paradise of God.” But the tent of Abraham was mean and small, and had no fortification. Yet when a foreign war took place, the strangers broke down and took the walled cities, and departed, carrying away their inhabitants captives. Abraham, however, the citizen of the desert, they could not resist when he attacked them! And so it was likely to be. For he had true piety: a power much greater than numbers and the defence of walls. If thou art a Christian, no earthly city is thine. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 4:15-17
But, even superabundantly, I will turn my discourse to another thing more evident than that. Has any one of you ever traveled in Palestine? For I will no longer mention report, but facts, and yet the other were clearer than facts. For whatever things the Scripture says, are more to be trusted than things we see. Has any one of you then ever traveled in Palestine? I suppose so. What then? Bear witness then for me, ye who have seen the places, to those who have not been there. For above Ascalon and Gaza up to the very end of the river Jordan there is a country wide and fruitful, or rather there was, for it is not now. This then is that which was as a garden. For it is said, “Lot beheld all the plain of Jordan, and it was well watered everywhere, like the garden of the Lord.” ( Gen. xiii. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 5:12,13
Had not Jacob twelve children? Did he not lead the life of a hireling? Was he not wronged by his kinsman? and did he not often disap point him? And did his number of children ever compel him to have recourse to any dishonest counsel? What was the case with Abraham? With Isaac, had he not also many other children? What then? Did he not possess all he had for the benefit of strangers? Do you see, how he not only did not do wrong, but even gave up his possessions, not only doing good, but choosing to be wronged by his nephew? For to endure being robbed for the sake of God is a much greater thing than to do good. Why? Because the one is the fruit of the soul and of free choice, whence also it is easily performed: but the other is injurious treatment and violence. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Pammachius
11. I hear that you have erected a hospice for strangers at Portus and that you have planted a twig from the tree of Abraham upon the Ausonian shore. Like Æneas you are tracing the outlines of a new encampment; only that, whereas he, when he reached the waters of the Tiber, under pressure of want had to eat the square flat cakes which formed the tables spoken of by the oracle, you are able to build a house of bread to rival this little village of Bethlehem wherein I am staying; and here after their long privations you propose to satisfy travellers with sudden plenty. Well done. You have surpassed my poor beginning. You have reached the highest point. You have made your way from the root to the top of the tree. You are the first of monks in the first city of the world: you do right therefore to follow the first of the patriarchs. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius
1. Your letter which has suddenly arrived was not expected by me, and coming in an unlooked for way it has helped to rouse me from my torpor by the glad tidings which it conveys. I hasten to embrace with the arms of love one whom my eyes have never seen, and silently say to myself: ‘“oh that I had wings like a dove! for then would I flee away and be at rest.”’ Then would I find him “whom my soul loveth.” In you the Lord’s words are now truly fulfilled: “many shall come from the east and west and shall sit down with Abraham.” In those days the faith of my Lucinius was foreshadowed in Cornelius, “centurion of the band called the Italian band.” And when the apostle Paul writes to the Romans: “whensoever I take my journey into Spain I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you;” he shews by the tale of his previous successes what he …