Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 15:5

And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

Open Genesis 15:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Eduxitque eum foras, et ait illi : Suspice cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei : Sic erit semen tuum.
Septuagint (Swete)
ἐξήγαγεν δὲ αὐτὸν ἔξω καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἀνάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δύνῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς. καὶ εἶπεν Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.
Hebrew (WLC)
וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֨אמֶר֙ הַבֶּט נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ

The Fathers on this verse

St Clement of Rome First Epistle to the Corinthians, Chapter X. Continuation of the

Abraham, styled “the friend,” was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father’s house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God. For God said to him, “Get thee out from thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, into the land which I shall show thee. And I will make thee a great nation, and will bless thee, and make thy name great, and thou shall be blessed. And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed.” And again, on his departing from Lot, God said to him. …

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter IX. One and the same God,

1. This, therefore, having been clearly demonstrated here (and it shall yet be so still more clearly), that neither the prophets, nor the apostles, nor the Lord Christ in His own person, did acknowledge any other Lord or God, but the God and Lord supreme: the prophets and the apostles confessing the Father and the Son; but naming no other as God, and confessing no other as Lord: and the Lord Himself handing down to His disciples, that He, the Father, is the only God and Lord, who alone is God and ruler of all; it is incumbent on us to follow, if we are their disciples indeed, their testimonies to this effect. …

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter VII. Recapitulation of the

2. For not alone upon Abraham’s account did He say these things, but also that He might point out how all who have known God from the beginning, and have foretold the advent of Christ, have received the revelation from the Son Himself; who also in the last times was made visible and passible, and spake with the human race, that He might from the stones raise up children unto Abraham, and fulfil the promise which God had given him, and that He might make his seed as the stars of heaven, as John the Baptist says: “For God is able from these stones to raise up children unto Abraham.” Now, this Jesus did by drawing us off from the religion of stones, and bringing us over from hard and fruitless cogitations, and establishing in us a faith like to Abraham. As Paul does also testify, saying that we are children of Abraham because of the similarity of our faith, and the promise of inheritance.

St Alexander of Alexandria Epistles on the Arian Heresy and the Deposition of Arius, Epistle I

5. Wherefore I do not think that he is to be reckoned amongst the pious who presumes to inquire into anything beyond these things, not listening to this saying: “Seek not out the things that are too hard for thee, neither search the things that are above thy strength.” For if the knowledge of many other things that are incomparably inferior to this, are hidden from human comprehension, such as in the apostle Paul, “Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him.” As also God said to Abraham, that “he could not number the stars;” and that passage, “Who can number the sand of the sea, and the drops of rain.” How shall any one be able to investigate too curiously the subsistence of the divine Word, unless he be smitten with frenzy? Concerning which the Spirit of prophecy says, “Who shall declare his gen …

St Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians, Chapter X

Abraham, styled “the friend,” was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father’s house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God. For God said to him, “Get thee out from thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, into the land which I shall show thee. And I will make thee a great nation, and will bless thee, and make thy name great, and thou shalt be blessed. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xx. 30, about the two blind men sitting by the way side, and crying out, ‘Lord, have mercy on us, Thou Son of David.’

22. Here they say; “It is true both kinds did once grow throughout the world, but the good wheat is diminished, and confined to this our country, and our small communion.” But the Lord doth not allow thee to interpret as thou wilt. He who explaineth this parable Himself, shutteth thy mouth, thy sacrilegious, profane, and ungodly mouth, that is counter to thine own interests, while thou runnest counter to the testator, even as he calleth thee to the inheritance. How doth He shut thy mouth? by saying, “Let both grow together until the harvest.” If the harvest hath come already, let us believe that the wheat has been diminished. Though not even then shall it be diminished, but gathered up into the barn. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.7

( Ver. 12 ) “Wherefore even from one they” all “sprang, as the stars of the sky, and as the sand which is by the sea-shore.” “Wherefore” (he says) “even from one they” all “sprang.” Here he not only says that she bare [a child], but that she also became mother of so many as not even fruitful wombs [are mothers of]. “As the stars,” He says. How then is it that He often numbers them, although He said, “As the stars of the heaven shall not be numbered, so neither shall your seed”? ( Gen. xv. 5 .) He either means the excess, or else [speaks of] those who are continually being born. For is it possible, tell me, to number their forefathers of one family as, such an one son of such an one, and such an one son of such an one? But here such are the promises of God, so skillfully arranged are His undertakings.

Theodoret The Ecclesiastical History of Theodoret, The Epistle of Alexander, Bishop of Alexandria to Alexander, Bishop of Constantinople

“To establish this insane doctrine they insult the Scriptures, and bring forward what is said in the Psalms of Christ, ‘ Thou hast loved righteousness and hated iniquity, therefore thy God hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows .’ Now that the Son of God was not created out of the non-existent, and that there never was a time in which He was not, is expressly taught by John the Evangelist, who speaks of Him as ‘ the only begotten Son which is in the bosom of the Father .’ This divine teacher desired to show that the Father and the Son are inseparable; and, therefore, he said, ‘that the Son is in the bosom of the Father.’ Moreover, the same John affirms that the Word of God is not classed among things created out of the non-existent, for, he says that ‘ all things were made by Him ,’ and he also declares His individual personality in the following words: ‘ In the be …

St Ambrose On the Decease of His Brother Satyrus, Book II. On the Belief in the Resurrection

95. The patriarchs also live, for God could not be called the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, except the dead were living; for He is not the God of the dead but of the living. And we, too, shall live if we be willing to copy the deeds and habits of our predecessors. We are astonished at the rewards of the patriarchs, let us copy their faithfulness; we tell of their grace, let us follow their obedience; let us not, enticed by appetite, fall into the snares of the world. Let us lay hold of the opportunity, of the commandment of the Law, the mercy of our vocation, the desire of suffering. The patriarchs went forth from their own land, let us go forth in purpose from the power of the body; let us go forth in purpose as they in exile; but they esteemed that not to be exile which the fear of God caused, necessity did not enforce. …

The Catechism cites this verse