Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 2:16

And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

Open Genesis 2:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
præcepitque ei, dicens : Ex omni ligno paradisi comede ;
Septuagint (Swete)
καὶ ἐνετείλατο Κύριος ὁ θεὸς τῷ Ἀδὰμ λέγων Ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ·
Hebrew (WLC)
וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XX. Those pastors are to be

2. Those, therefore, who desert the preaching of the Church, call in question the knowledge of the holy presbyters, not taking into consideration of how much greater consequence is a religious man, even in a private station, than a blasphemous and impudent sophist. Now, such are all the heretics, and those who imagine that they have hit upon something more beyond the truth, so that by following those things already mentioned, proceeding on their way variously, inharmoniously, and foolishly, not keeping always to the same opinions with regard to the same things, as blind men are led by the blind, they shall deservedly fall into the ditch of ignorance lying in their path, ever seeking and never finding out the truth. …

St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XXIII. The devil is well

1. He had indeed been already accustomed to lie against God, for the purpose of leading men astray. For at the beginning, when God had given to man a variety of things for food, while He commanded him not to eat of one tree only, as the Scripture tells us that God said to Adam: “From every tree which is in the garden thou shalt eat food; but from the tree of knowledge of good and evil, from this ye shall not eat: for in the day that ye shall eat of it, ye shall die by death;” he then, lying against the Lord, tempted man, as the Scripture says that the serpent said to the woman: “Has God indeed said this, Ye shall not eat from every tree of the garden?” And when she had exposed the falsehood, and simply related the command, as He had said, “From every tree of the garden we shall eat; but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, n …

Tertullian An Answer to the Jews, The Law Anterior to Moses

For why should God, the founder of the universe, the Governor of the whole world, the Fashioner of humanity, the Sower of universal nations be believed to have given a law through Moses to one people, and not be said to have assigned it to all nations? For unless He had given it to all by no means would He have habitually permitted even proselytes out of the nations to have access to it. But, as is congruous with the goodness of God, and with His equity, as the Fashioner of mankind, He gave to all nations the selfsame law, which at definite and stated times He enjoined should be observed, when He willed, and through whom He willed, and as He willed. For in the beginning of the world He gave to Adam himself and Eve a law, that they were not to eat of the fruit of the tree planted in the midst of paradise; but that, if they did contrariwise, by death they were to die. …

Tertullian A Treatise on the Soul, On the Growth of the Soul. Its Maturity Coincident with the Maturity of the Flesh in Man

Now we have already laid down the principle, that all the natural properties of the soul which relate to sense and intelligence are inherent in its very substance, and spring from its native constitution, but that they advance by a gradual growth through the stages of life and develope themselves in different ways by accidental circumstances, according to men’s means and arts, their manners and customs their local situations, and the influences of the Supreme Powers; but in pursuance of that aspect of the association of body and soul which we have now to consider, we maintain that the puberty of the soul coincides with that of the body, and that they attain both together to this full growth at about the fourteenth year of life, speaking generally, the former by the suggestion of the senses, and the latter by the growth of the bodily members; and (we fix on this age) not because, as Ascle …

Tertullian Against Hermogenes, An Argument of Hermogenes. The Answer: While God is a Title Eternally Applicable to the Divine Being, Lord and Father are Only Relative Appellations, Not Eternally Applicable. An Inconsistency in the Argument of Hermogenes Pointed Out

He adds also another point: that as God was always God, there was never a time when God was not also Lord. But it was in no way possible for Him to be regarded as always Lord, in the same manner as He had been always God, if there had not been always, in the previous eternity, a something of which He could be regarded as evermore the Lord. So he concludes that God always had Matter co-existent with Himself as the Lord thereof. Now, this tissue of his I shall at once hasten to pull abroad. I have been willing to set it out in form to this length, for the information of those who are unacquainted with the subject, that they may know that his other arguments likewise need only be understood to be refuted. We affirm, then, that the name of God always existed with Himself and in Himself, but not eternally so the Lord . Because the condition of the one is not the same as that of the other. …

Tertullian On Fasting, Chapter III

Adam had received from God the law of not tasting “of the tree of recognition of good and evil,” with the doom of death to ensue upon tasting. However, even (Adam) himself at that time, reverting to the condition of a Psychic after the spiritual ecstasy in which he had prophetically interpreted that “great sacrament” with reference to Christ and the Church, and no longer being “capable of the things which were the Spirit’s,” yielded more readily to his belly than to God, heeded the meat rather than the mandate, and sold salvation for his gullet! He ate, in short, and perished; saved (as he would) else (have been), if he had preferred to fast from one little tree: so that, even from this early date, animal faith may recognise its own seed, deducing from thence onward its appetite for carnalities and rejection of spiritualities. …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XV

These are the statements which the patrons of the Sethian doctrines make, as far as it is possible to declare in a few words. Their system, however, is made up (of tenets) from natural (philosophers), and of expressions uttered in reference to different other subjects; and transferring (the sense of) these to the Eternal Logos, they explain them as we have declared. But they assert likewise that Moses confirms their doctrine when he says, “Darkness, and mist, and tempest.” These, (the Sethian) says, are the three principles (of our system); or when he states that three were born in paradise, Adam, Eve, the serpent; or when he speaks of three (persons, namely) Cain, Abel, Seth; and again of three (others), Shem, Ham, Japheth; or when he mentions three patriarchs, Abraham, Isaac, Jacob; or when he speaks of the existence of three days before sun and moon; or when he mentions three laws, pr …

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter XXI

When, however, Elohim, overpowered by the Good One, no longer descended to Edem, Edem commanded Babel, which is Venus, to cause adulteries and dissolutions of marriages among men. (And she adopted this expedient) in order that, as she had been divorced from Elohim, so also the spirit of Elohim, which is in men, being wrong with sorrow, might be punished by such separations, and might undergo precisely the sufferings which (were being endured by) the deserted Edem. And Edem gives great power to her third angel, Naas, that by every species of punishment she might chasten the spirit of Elohim which is in men, in order that Elohim, through the spirit, might be punished for having deserted his spouse, in violation of the agreements entered into between them. Elohim the father, seeing these things, sends forth Baruch, the third angel among his own, to succour the spirit that is in all men. …

St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily II

[9.] “Let us beseech for them yet more earnestly.” For since by length of speaking the soul useth to grow drowsy, he again arouseth it up, for he purposeth to ask again certain great and lofty things. Wherefore he saith, “Let us beseech for them yet more earnestly.” And what is this? “That He would deliver them from every evil and inordinate thing.” Here we ask for them that they may not enter into temptation, but be delivered from every snare, a deliverance as well bodily as spiritual. Wherefore also he goeth on to say, “from every devilish sin and from every besetment of the adversary,” meaning, temptations and sins. For sin doth easily beset, taking its stand on every side, before, behind, and so casting down. …

St Gregory of Nyssa On the Making of Man, To those who say that the enjoyment of the good things we look for will again consist in meat and drink, because it is written that by these means man at first lived in Paradise

2. We ought, then, to conceive that the fruit in Eden was something worthy of God’s planting (and Eden is interpreted to mean “delight”), and not to doubt that man was hereby nourished: nor should we at all conceive, concerning the mode of life in Paradise, this transitory and perishable nutriment: “of every tree of the garden,” He says, “thou mayest freely eat.”

St Jerome The Letters of St. Jerome, From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem

5. Of one position which he strives to maintain I hardly know whether it calls for my tears or my laughter. This wonderful doctor presumes to teach that the devil will once more be what he at one time was, that he will return to his former dignity and rise again to the kingdom of heaven. Oh horror! that a man should be so frantic and foolish as to hold that John the Baptist, Peter, the apostle and evangelist John, Isaiah, Jeremiah, and the rest of the prophets, are made co-heirs of the devil in the kingdom of heaven! I pass over his idle explanation of the coats of skins, and say nothing of the efforts and arguments he has used to induce us to believe that these coats of skins represent human bodies. …

St Gregory Nazianzen Funeral Oration on the Great S. Basil, Bishop of Cæsarea in Cappadocia

70. Come then, there have been many men of old days illustrious for piety, as lawgivers, generals, prophets, teachers, and men brave to the shedding of blood. Let us compare our prelate with them, and thus recognize his merit. Adam was honoured by the hand of God, and the delights of Paradise, and the first legislation: but, unless I slander the reputation of our first parent, he kept not the command. Now Basil both received and observed it, and received no injury from the tree of knowledge, and escaped the flaming sword, and, as I am well assured, has attained to Paradise. Enos first ventured to call upon the Lord. Basil both called upon Him himself, and, what is far more excellent, preached Him to others. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.