Genesis 2:21
Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.
Open Genesis 2:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam : cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐπέβαλεν ὁ θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Ἀδάμ, καὶ ὕπνωσεν· καὶ ἔλαβεν μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ καὶ ἀνεπλήρωσεν σάρκα ἀντ᾽ αὐτῆς.
- Hebrew (WLC)
- וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים תַּרְדֵּמָ֛ה עַל הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה
Haydock's commentary
A deep sleep. Septuagint, "an ecstacy," or mysterious sleep, in which Adam was apprised of the meaning of what was done, and how the Church would be taken from the side of Christ, expiring on the cross. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian A Treatise on the Soul, Sleep a Natural Function as Shown by Other Considerations, and by the Testimony of Scripture
Let us therefore first discuss the question of sleep, and afterwards in what way the soul encounters death. Now sleep is certainly not a supernatural thing, as some philosophers will have it be, when they suppose it to be the result of causes which appear to be above nature. The Stoics affirm sleep to be “a temporary suspension of the activity of the senses;” the Epicureans define it as an intermission of the animal spirit; Anaxagoras and Xenophanes as a weariness of the same; Empedocles and Parmenides as a cooling down thereof; Strato as a separation of the (soul’s) connatural spirit; Democritus as the soul’s indigence; Aristotle as the interruption of the heat around the heart. As for myself, I can safely say that I have never slept in such a way as to discover even a single one of these conditions. …
Tertullian A Treatise on the Soul, Dreams, an Incidental Effect of the Soul's Activity. Ecstasy
We are bound to expound at this point what is the opinion of Christians respecting dreams, as incidents of sleep, and as no slight or trifling excitements of the soul, which we have declared to be always occupied and active owing to its perpetual movement, which again is a proof and evidence of its divine quality and immortality. When, therefore, rest accrues to human bodies, it being their own especial comfort, the soul, disdaining a repose which is not natural to it, never rests; and since it receives no help from the limbs of the body, it uses its own. Imagine a gladiator without his instruments or arms, and a charioteer without his team, but still gesticulating the entire course and exertion of their respective employments: there is the fight, there is the struggle; but the effort is a vain one. …
Tertullian Against Hermogenes, A Further Vindication of the Scripture Narrative of the Creation, Against a Futile View of Hermogenes
But this circumstance, too, will be caught at, that Scripture meant to indicate of the heaven only, and this earth of yours, that God made it in the beginning, while nothing of the kind is said of the above-mentioned specific parts; and therefore that these, which are not described as having been made, appertain to unformed Matter. To this point also we must give an answer. Holy Scripture would be sufficiently explicit, if it had declared that the heaven and the earth, as the very highest works of creation, were made by God, possessing of course their own special appurtenances, which might be understood to be implied in these highest works themselves. Now the appurtenances of the heaven and the earth, made then in the beginning, were the darkness and the deep, and the spirit, and the waters. For the depth and the darkness underlay the earth. …
Tertullian To His Wife, Chapter II
We do not indeed forbid the union of man and woman, blest by God as the seminary of the human race, and devised for the replenishment of the earth and the furnishing of the world, and therefore permitted, yet singly. For Adam was the one husband of Eve, and Eve his one wife, one woman, one rib. We grant, that among our ancestors, and the patriarchs themselves, it was lawful not only to marry, but even to multiply wives. There were concubines, too, (in those days.) But although the Church did come in figuratively in the synagogue, yet (to interpret simply) it was necessary to institute (certain things) which should afterward deserve to be either lopped off or modified. For the Law was (in due time) to supervene. (Nor was that enough:) for it was meet that causes for making up the deficiencies of the Law should have forerun (Him who was to supply those deficiencies). …
Tertullian On Exhortation to Chastity, Chapter V
For the laying down of the law of once marrying, the very origin of the human race is our authority; witnessing as it emphatically does what God constituted in the beginning for a type to be examined with care by posterity. For when He had moulded man, and had foreseen that a peer was necessary for him, He borrowed from his ribs one, and fashioned for him one woman; whereas, of course, neither the Artificer nor the material would have been insufficient (for the creation of more). There were more ribs in Adam, and hands that knew no weariness in God; but not more wives in the eye of God. And accordingly the man of God, Adam, and the woman of God, Eve, discharging mutually (the duties of) one marriage, sanctioned for mankind a type by (the considerations of) the authoritative precedent of their origin and the primal will of God. …
St Augustine On the Holy Trinity, The Opinion of Those Who Have Thought that the Mind Was Signified by the Man, the Bodily Sense by the Woman
20. Nor does it escape me, that some who before us were eminent defenders of the Catholic faith and expounders of the word of God, while they looked for these two things in one human being, whose entire soul they perceived to be a sort of excellent paradise, asserted that the man was the mind, but that the woman was the bodily sense. And according to this distribution, by which the man is assumed to be the mind, but the woman the bodily sense, all things seem aptly to agree together if they are handled with due attention: unless that it is written, that in all the beasts and flying things there was not found for man an helpmate like to himself; and then the woman was made out of his side. …
St Augustine On the Good of Marriage, Section 1
1. Forasmuch as each man is a part of the human race, and human nature is something social, and hath for a great and natural good, the power also of friendship; on this account God willed to create all men out of one, in order that they might be held in their society not only by likeness of kind, but also by bond of kindred. Therefore the first natural bond of human society is man and wife. Nor did God create these each by himself, and join them together as alien by birth: but He created the one out of the other, setting a sign also of the power of the union in the side, whence she was drawn, was formed. For they are joined one to another side by side, who walk together, and look together whither they walk. Then follows the connexion of fellowship in children, which is the one alone worthy fruit, not of the union of male and female, but of the sexual intercourse. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VIII
12. “Thou hast put,” he says, “all things in subjection under His feet.” When he says, “all things,” he excepts nothing. And that he might not be allowed to understand it otherwise, the Apostle enjoins it to be believed thus, when he says, “He being excepted which put all things under Him.” And to the Hebrews he uses this very testimony from this Psalm, when he would have it to be understood that all things are in such sort put under our Lord Jesus Christ, as that nothing should be excepted. And yet he does not seem, as it were, to subjoin any great thing, when he says, “All sheep and oxen, yea, moreover, the beasts of the field, birds of the air, and the fish of the sea, which walk through the paths of the sea” ( ver. 7 ). …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLI
9. “An ungodly word do they set forth against Me” ( ver. 8 ). What sort of ungodly word? Listen to the Head Itself. “Come, let us kill Him, and the inheritance shall be ours.” Fools! How shall the inheritance be yours? Because ye killed Him? Lo! ye even killed Him; yet shall not the inheritance be yours. “Shall not He that sleepeth add this also, that He rise again”? When ye exulted that ye had slain Him, He slept; for He saith in another Psalm, “I slept.” They raged and would slay Me; “I slept.” If I had not willed, I had not even slept. “I slept,” because “I have power to lay down My life, and I have power to take it again.” “I laid Me down and slept, and rose up again.” Rage then the Jews; be “the earth given into the hands of the wicked,” be the flesh left to the hands of persecutors, let them on wood suspend it, with nails transfix it, with a spear pierce it. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXVII
4. And as if thou shouldest say, When shall we rise? we are ordered now to sit: when will be our rising? When the Lord’s was. Look unto Him, who went before thee: for if thou heedest not Him, “it is lost labour for thee to rise before dawn.” When was He raised? When He had died. Hope therefore for thine uplifting after thy death: have hope in the resurrection of the dead, because He rose again and ascended. But where did He sleep? On the Cross. When He slept on the Cross, He bore a sign, yea, He fulfilled what had been signified in Adam: for when Adam was asleep, a rib was drawn from him and Eve was created; so also while the Lord slept on the Cross, His side was transfixed with a spear, and the Sacraments flowed forth, whence the Church was born. For the Church the Lord’s Bride was created from His side, as Eve was created from the side of Adam. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem
5. Of one position which he strives to maintain I hardly know whether it calls for my tears or my laughter. This wonderful doctor presumes to teach that the devil will once more be what he at one time was, that he will return to his former dignity and rise again to the kingdom of heaven. Oh horror! that a man should be so frantic and foolish as to hold that John the Baptist, Peter, the apostle and evangelist John, Isaiah, Jeremiah, and the rest of the prophets, are made co-heirs of the devil in the kingdom of heaven! I pass over his idle explanation of the coats of skins, and say nothing of the efforts and arguments he has used to induce us to believe that these coats of skins represent human bodies. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ageruchia
12. The creation of the first man should teach us to reject more marriages than one. There was but one Adam and but one Eve; in fact the woman was fashioned from a rib of Adam. Thus divided they were subsequently joined together in marriage; in the words of scripture “the twain shall be one flesh,” not two or three. “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife.” Certainly it is not said “to his wives.” Paul in explaining the passage refers it to Christ and the church; making the first Adam a monogamist in the flesh and the second a monogamist in the spirit. As there is one Eve who is “the mother of all living,” so is there one church which is the parent of all Christians. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).