The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 21:15

And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum, quæ ibi erant.
Septuagint (Swete): ἐξέλειπεν δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψεν τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης·
Hebrew (WLC): וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם