Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 27:44

And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged,

Open Genesis 27:44 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,
Septuagint (Swete)
καὶ οἴκησον μετ᾽ αὐτοῦ ἡμέρας τινάς,
Hebrew (WLC)
וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ

The Fathers on this verse

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

18. Envy always follows in the track of virtue: as Horace says, it is ever the mountain top that is smitten by the lightning. It is not surprising that I declare this of men and women, when the jealousy of the Pharisees succeeded in crucifying our Lord Himself. All the saints have had illwishers, and even Paradise was not free from the serpent through whose malice death came into the world. So the Lord stirred up against Paula Hadad the Edomite to buffet her that she might not be exalted, and warned her frequently by the thorn in her flesh not to be elated by the greatness of her own virtues or to fancy that, compared with other women, she had attained the summit of perfection. For my part I used to say that it was best to give in to rancour and to retire before passion. So Jacob dealt with his brother Esau; so David met the unrelenting persecution of Saul. …