Genesis 29:31
And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.
Open Genesis 29:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente.
- Septuagint (Swete)
- Ἰδὼν δὲ Κύριος ὁ θεὸς ὅτι μισεῖται Λεία, ἤνοιξεν τὴν μήτραν αὐτῆς· Ῥαχὴλ δὲ ἦν στεῖρα.
- Hebrew (WLC)
- וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה
Haydock's commentary
Despised, or loved less; so Christ orders us to hate father, &c., Matthew x. 17.[37.?][Luke xiv. 26.] (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.