Genesis 3:9
And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?
Open Genesis 3:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ?
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐκάλεσεν Κύριος ὁ θεὸς τὸν Ἀδὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀδάμ, ποῦ εἶ;
- Hebrew (WLC)
- וַיִּקְרָ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶל הָֽאָדָ֑ם וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אַיֶּֽכָּה
Haydock's commentary
Where. In what state have thy sins placed thee, that thou shouldst flee from thy God? (St. Ambrose, C. 14) Some think it was the Son of God who appeared on this occasion, St. Augustine; &c. or an Angel. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book V, Chapter XV. Proofs of the
4. All the followers of Valentinus, therefore, lose their case, when they say that man was not fashioned out of this earth, but from a fluid and diffused substance. For, from the earth out of which the Lord formed eyes for that man, from the same earth it is evident that man was also fashioned at the beginning. For it were incompatible that the eyes should indeed be formed from one source and the rest of the body from another; as neither would it be compatible that one [being] fashioned the body, and another the eyes. But He, the very same who formed Adam at the beginning, with whom also the Father spake, [saying], “Let Us make man after Our image and likeness,” revealing Himself in these last times to men, formed visual organs ( visionem ) for him who had been blind [in that body which he had derived] from Adam. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, God's Dealings with Adam at the Fall, and with Cain After His Crime, Admirably Explained and Defended
It is now high time that I should, in order to meet all objections of this kind, proceed to the explanation and clearing up of the other trifles, weak points, and inconsistencies, as you deemed them. God calls out to Adam, Where art thou? as if ignorant where he was; and when he alleged that the shame of his nakedness was the cause (of his hiding himself), He inquired whether he had eaten of the tree, as if He were in doubt. By no means; God was neither uncertain about the commission of the sin, nor ignorant of Adam’s whereabouts. It was certainly proper to summon the offender, who was concealing himself from the consciousness of his sin, and to bring him forth into the presence of his Lord, not merely by the calling out of his name, but with a home-thrust blow at the sin which he had at that moment committed. …
Tertullian Against Praxeas, Early Manifestations of the Son of God, as Recorded in the Old Testament; Rehearsals of His Subsequent Incarnation
But you must not suppose that only the works which relate to the (creation of the) world were made by the Son, but also whatsoever since that time has been done by God. For “the Father who loveth the Son, and hath given all things into His hand,” loves Him indeed from the beginning, and from the very first has handed all things over to Him. Whence it is written, “From the beginning the Word was with God, and the Word was God;” to whom “is given by the Father all power in heaven and on earth.” “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment to the Son”, from the very beginning even. For when He speaks of all power and all judgment, and says that all things were made by Him, and all things have been delivered into His hand, He allows no exception (in respect) of time, because they would not be all things unless they were the things of all time . …
Tertullian On Fasting, Chapter VI
On the other hand, he whose “heart” was habitually found “lifted up” rather than fattened up, who in forty days and as many nights maintained a fast above the power of human nature, while spiritual faith subministered strength (to his body), both saw with his eyes God’s glory, and heard with his ears God’s voice, and understood with his heart God’s law: while He taught him even then (by experience) that man liveth not upon bread alone, but upon every word of God; in that the People, though fatter than he, could not constantly contemplate even Moses himself, fed as he had been upon God, nor his leanness, sated as it had been with His glory! Deservedly, therefore, even while in the flesh, did the Lord show Himself to him, the colleague of His own fasts, no less than to Elijah. …
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XIV
“ Have ye understood all these things? They say, Yea. ” Christ Jesus, who knows the things in the hearts of men, as John also taught concerning Him in the Gospel, puts the question not as one ignorant, but having once for all taken upon Him the nature of man, He uses also all the characteristics of a man of which “asking” is one. And there is nothing to be wondered at in the Saviour doing this, since indeed the God of the universe, bearing with the manners of men as a man beareth with the manners of his son, makes inquiry, as, “Adam, where art thou?” and, “Where is Abel thy brother?” But some one with a forced interpretation will say here that the words “have understood” are not to be taken interrogatively but affirmatively; and he will say that the disciples bearing testimony to His affirmation, say, “Yea.” Only, whether he is putting a question or making an affirmation, it is necessari …
St Augustine City of God, That Adam in His Sin Forsook God Ere God Forsook Him, and that His Falling Away From God Was the First Death of the Soul
It may perhaps be supposed that because God said, “Ye shall die the death,” and not “deaths,” we should understand only that death which occurs when the soul is deserted by God, who is its life; for it was not deserted by God, and so deserted Him, but deserted Him, and so was deserted by Him. For its own will was the originator of its evil, as God was the originator of its motions towards good, both in making it when it was not, and in remaking it when it had fallen and perished. But though we suppose that God meant only this death, and that the words, “In the day ye eat of it ye shall die the death,” should be understood as meaning, “In the day ye desert me in disobedience, I will desert you in justice,” yet assuredly in this death the other deaths also were threatened, which were its inevitable consequence. …
St Augustine On the Holy Trinity, Whether God the Trinity Indiscriminately Appeared to the Fathers, or Any One Person of the Trinity. The Appearing of God to Adam. Of the Same Appearance. The Vision to Abraham
17. And first, in that which is written in Genesis, viz ., that God spake with man whom He had formed out of the dust; if we set apart the figurative meaning, and treat it so as to place faith in the narrative even in the letter, it should appear that God then spake with man in the appearance of a man. This is not indeed expressly laid down in the book, but the general tenor of its reading sounds in this sense, especially in that which is written, that Adam heard the voice of the Lord God, walking in the garden in the cool of the evening, and hid himself among the trees of the garden; and when God said, “Adam, where art thou?” replied, “I heard Thy voice, and I was afraid because I was naked, and I hid myself from Thy face.” For I do not see how such a walking and conversation of God can be understood literally, except He appeared as a man. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament
14. Thus an irreligious Pagan might bring the same reproaches against Christ in the Gospel, as Faustus brings against God in the Old Testament. He might say that Christ lacked foresight, not only because He was astonished at the faith of the centurion, but because He chose Judas as a disciple who proved disobedient to His commands; as Faustus objects to the precept given in Paradise, which, as it turned out, was not obeyed. He might also cavil at Christ’s not knowing who touched Him, when the woman suffering from an issue of blood touched the hem of His garment; as Faustus blames God for not knowing where Adam had hid himself. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XI. 1-54
20. “And He said, Where have ye laid him?” Thou knewest that he was dead, and art Thou ignorant of the place of his burial? The meaning here is, that a man thus lost becomes, as it were, unknown to God. I have not ventured to say, Is unknown, for what is unknown to Him? but, As it were unknown. And how do we prove this? Listen to the Lord, who will yet say in the judgment, “I know you not: depart from me.” What does that mean, “I know you not”? I see you not in that light of mine, in that righteousness which I know. So here, also, as if knowing nothing of such a sinner, He said, “Where have ye laid him?” Similar in character was God’s voice in Paradise after man had sinned: “Adam, where art thou?” “They say unto Him, Lord, come and see.” What means this “see”? Have pity. For the Lord sees when He pities. …
St John Chrysostom The Homilies on the Statues to the People of Antioch, Homily VII
7. But God, willing to show even by this that sin had not quenched His tenderness, nor disobedience taken away His favor toward him, and that He still exercised His Providence and care for the fallen one, said, “Adam, where art thou?” not being ignorant of the place where he was, but because the mouth of those who have sinned is closed up; sin turning the tongue backward, and conscience taking hold of it; so that such persons remain speechless, held fast in silence as by a kind of chain. And God wishing therefore to invite him to freedom of utterance, and to give him confidence, and to lead him to make an apology for his offences, in order that he might obtain some forgiveness, was Himself the first to call; cutting off much of Adam’s distress by the familiar appellation, and dispelling his fear, and opening by this address the mouth that was shut. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIV. 32, 33
And the Father too will be found to be saying such things. For He Himself likewise saith, “Adam, where art thou?”and, “The cry of Sodom and Gomorrah is waxed great before me. I will go down therefore, and see whether their doings be according to their cry which cometh unto me, and if not, I will know.” And elsewhere He saith, “Whether they will hear, whether they will understand.” And in the gospel too, “It may be they will reverence my Son:”all which are expressions of ignorance. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 11.41,42
[2.] And why say I that the Son did this, when the Father also who took not the flesh doeth the same thing? For He also endured that many lowly things should be said concerning Him for the salvation of the hearers. For the, “Adam, where art thou?” ( Gen. iii. 9 ), and, “That I may know whether they have done altogether according to the cry of it” ( Gen. xviii. 21 ); and, “Now I know that thou fearest God” ( Gen. xxii. 12 ); and, “If they will hear” ( Ezek. iii. 11 ); and, “If they will understand” ( Deut. v. 29 ); and, “Who shall give the heart of this people to be so?” and the expression, “There is none like unto Thee among the gods, O Lord” ( Ps. lxxx. 29 ); these and many other like sentences in the Old Testament, if a man should pick them out, he will find to be unworthy of the dignity of God. In the case of Ahab it is said, “Who shall entice Ahab for Me?” ( 2 Chron. xviii. …
6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.