The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 31:2

And perceiving also that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day,

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,
Septuagint (Swete): καὶ εἶδεν Ἰακὼβ τὸ πρόσωπον Λαβάν, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἦν πρὸς αὐτὸν ὡς ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν.
Hebrew (WLC): וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמּ֖וֹ כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם