The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 31:28

Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters: thou hast done foolishly: and now, indeed,

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Non es passus ut oscularer filios meos et filias : stulte operatus es : et nunc quidem
Septuagint (Swete): οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου· νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας.
Hebrew (WLC): וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ