Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 31:51

And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee,

Open Genesis 31:51 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dixitque rursus ad Jacob : En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te,
Septuagint (Swete)
The Septuagint has no verse matching this one here: it lacks the verse, or carries it elsewhere in its own order.
Hebrew (WLC)
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה הַגַּ֣ל הַזֶּ֗ה וְהִנֵּה֙ הַמַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ

Haydock's commentary

I have, &c. One Samaritan copy reads very properly, "thou hast set up," (yarithi), ver. 45. (Kennicott).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.