Genesis 32:26
And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go except thou bless me.
Open Genesis 32:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixitque ad eum : Dimitte me : jam enim ascendit aurora. Respondit : Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀπόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μὴ εὐλογήσῃς με.
- Hebrew (WLC) shown from Genesis 32:27
- וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם בֵּרַכְתָּֽנִי
The Fathers on this verse
St Justin Martyr Dialogue with Trypho, Chapter LVIII. The same is proved
And I continued: “It is again written by Moses, my brethren, that He who is called God and appeared to the patriarchs is called both Angel and Lord, in order that from this you may understand Him to be minister to the Father of all things, as you have already admitted, and may remain firm, persuaded by additional arguments. The word of God, therefore, [recorded] by Moses, when referring to Jacob the grandson of Abraham, speaks thus: ‘And it came to pass, when the sheep conceived, that I saw them with my eyes in the dream: And, behold, the he-goats and the rams which leaped upon the sheep and she-goats were spotted with white, and speckled and sprinkled with a dun colour. And the Angel of God said to me in the dream, Jacob, Jacob. …
Origen A Letter from Origen to Africanus
And as to an appearance (which is better than a dream), he speaks as follows about himself: “And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. And he saw that he prevailed not against him, and he touched the breadth of his thigh; and the breadth of Jacob’s thigh grew stiff while he was wrestling with him. And he said to him, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. And he said to him, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel shall be thy name: for thou hast prevailed with God, and art powerful with men. And Jacob asked him, and said, Tell me thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. …
St Peter of Alexandria The Genuine Acts of Peter
Having ended his prayer, he kissed the tomb of the blessed evangelist, and of the other pontiffs who were buried there, and went forth to the tribunes. But they seeing his face as it had been the face of an angel, being terror-stricken, feared to speak to him of his instant agony. Nevertheless, because God does not desert those who trust in Him, He willed not to leave His martyr without consolation in the moment of so great a trial. For lo! an old man and an aged virgin, coming from the smaller towns, were hastening to the city, one of whom was carrying four skins for sale, and the other two sheets of linen. The blessed prelate, when he perceived them, recognised a divine dispensation with reference to himself. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John i. 48,’When thou wast under the fig tree, I saw thee,’ etc
3. Ye that are well instructed in the school of Christ, know that this Jacob is Israel too. They are two names; for they are one man. His first name Jacob, which is by interpretation supplanter, he received when he was born. For when those twins were born, his brother Esau was born first; and the hand of the younger was found on the elder’s foot. He held his brother’s foot who preceded him in his birth, and himself came after. And because of this occurrence, because he held his brother’s heel, he was called Jacob, that is, Supplanter. And afterwards, when he was returning from Mesopotamia, the Angel wrestled with him in the way. What comparison can there be between an Angel’s and a man’s strength? Therefore it is a mystery, a sacrament, a prophecy, a figure; let us therefore understand it. For consider the manner of the struggle too. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXX
2. What is, “Thou that feedest Israel, hearken, Thou that conducteth Joseph like sheep”? ( ver. 1 ). He is being invoked to come, He is being expected until He come, He is being yearned for until He come. Therefore may He find “men guiding:” “Thou that conductest,” he saith, “Joseph like sheep:” Joseph himself like sheep. Joseph himself are the sheep, and Joseph himself is a sheep. Observe Joseph; for although even the interpretation of his name doth aid us much, for it signifieth increase; and He came indeed in order that the grain given to death might arise manifold; that is, that the people of God might be increased.…“Thou that sittest upon the Cherubin.” Cherubin is the seat of the glory of God, and is interpreted the fulness of knowledge. There God sitteth in the fulness of knowledge. …
St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts Explained; Ninthly, John x. 30; xvii. 11, &c. Arian explanation, that the Son is one with the Father in will and judgment; but so are all good men, nay things inanimate; contrast of the Son. Oneness between Them is in nature, because oneness in operation. Angels not objects of prayer, because they do not work together with God, but the Son; texts quoted. Seeing an Angel, is not seeing God. Arians in fact hold two Gods, and tend to Gentile polytheism. Arian explanation that the Father and Son are one as we are one with Christ, is put aside by the Regula Fidei, and shewn invalid by the usage of Scripture in illustrations; the true force of the comparison; force of the terms used. Force of 'in us;' force of 'as;' confirmed by S. John. In what sense we are 'in God' and His 'sons.'
12. For if there were no unity, nor the Word the own Offspring of the Father’s Essence, as the radiance of the light, but the Son were divided in nature from the Father, it were sufficient that the Father alone should give, since none of originate things is a partner with his Maker in His givings; but, as it is, such a mode of giving shews the oneness of the Father and the Son. No one, for instance, would pray to receive from God and the Angels, or from any other creature, nor would any one say, ‘May God and the Angel give thee;’ but from Father and the Son, because of Their oneness and the oneness of Their giving. For through the Son is given what is given; and there is nothing but the Father operates it through the Son; for thus is grace secure to him who receives it. …
St Hilary of Poitiers De Synodis or On the Councils
XV. “If any man says that the Son did not wrestle with Jacob as a man, but the Unborn God, or a part of Him: let him be anathema.
St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XXV. A reason is given why this book did not open with a discussion of the above-mentioned virtues. It is also concisely pointed out that the same virtues existed in the ancient fathers
120. Is there greater wisdom than holy Jacob’s, who saw God face to face and won a blessing? Can there be higher justice than his in dividing with his brother what he had acquired, and offering it as a gift? What greater fortitude than his in striving with God? What moderation so true as his, who acted with such moderation as regards time and place, as to prefer to hide his daughter’s shame rather than to avenge himself? For being set in the midst of foes, he thought it better to gain their affections than to concentrate their hate on himself.