Genesis 39:8
But he, in no wise consenting to that wicked act, said to her: Behold, my master hath delivered all things to me, and knoweth not what he hath in his own house:
Open Genesis 39:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam : Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua :
- Septuagint (Swete)
- ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, εἶπεν δὲ τῇ γυναικὶ τοῦ κυρίου αὐτοῦ Εἰ ὁ κύριός μου οὐ γινώσκει δι᾽ ἐμὲ οὐδὲν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτῷ ἔδωκεν εἰς τὰς χεῖράς μου,
- Hebrew (WLC)
- וַיְמָאֵ֓ן וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן אֲדֹנִ֔י לֹא יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה בַּבָּ֑יִת וְכֹ֥ל אֲשֶׁר יֶשׁ ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי
The Fathers on this verse
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter IX
32. Here, therefore, the prayer is not, that we should not be tempted, but that we should not be brought into temptation: as if, were it necessary that any one should be examined by fire, he should pray, not that he should not be touched by the fire, but that he should not be consumed. For “the furnace proveth the potter’s vessels, and the trial of tribulation righteous men.” Joseph therefore was tempted with the allurement of debauchery, but he was not brought into temptation. Susanna was tempted, but she was not led or brought into temptation; and many others of both sexes: but Job most of all, in regard to whose admirable stedfastness in the Lord his God, those heretical enemies of the Old Testament, when they wish to mock at it with sacrilegious mouth, brandish this above other weapons, that Satan begged that he should be tempted. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLIX on Acts xxiii. 6-8
Such are God’s ways of ordering: the very things by which we are hurt, by these same are we benefited. Thus it was with Joseph: his mistress sought to ruin him: and she seemed indeed to be contriving his ruin, but by her contriving she placed him in a state of safety: for the house where that wild beast (of a woman) was kept was a den in comparison with which the prison was gentle. ( Gen. xxxix. 1-20 .) For while he was there, although he was looked up to and courted, he was in constant fear, lest his mistress should set upon him, and worse than any prison was the fear that lay upon him: but after the accusation he was in security and peace, well rid of that beast, of her lewdness and her machinations for his destruction: for it was better for him to keep company with human creatures in miserable plight, than with a maddened mistress. …
St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XVII. What virtues ought to exist in him whom we consult. How Joseph and Paul were equipped with them
87. Such was Paul, who gave counsel to virgins, guidance to priests, so as to offer himself as a pattern for us to copy. Thus he knew how to be humble, as also Joseph did, who, though sprung from the noble family of the patriarchs, was not ashamed of his base slavery; rather he adorned it with his ready service, and made it glorious by his virtues. He knew how to be humble who had to go through the hands of both buyer and seller, and called them, Lord. Hear him as he humbles himself: “My lord on my account knoweth not what is in his house, and he hath committed all that he hath to my hand, neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife; how, then, can I do this great wickedness, and sin against God?” Full of humility are his words, full, too, of chastity. …