Genesis 40:2
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker)
Open Genesis 40:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Iratusque contra eos Pharao (nam alter pincernis præerat, alter pistoribus),
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὠργίσθη Φαραὼ ἐπὶ τοῖς δυσὶν εὐνούχοις αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ·
- Hebrew (WLC)
- וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים
Haydock's commentary
And, &c. Hebrew, "Pharao was enraged against two of his officers; against the chief of the butlers," &c. Mashkim. St. Jerome translates this word procurator domus, "steward of the house," chap. xv. 2. No slave was entrusted with these high offices in the courts of Egypt and of Persia.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.