The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 42:12

And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quibus ille respondit : Aliter est : immunita terræ hujus considerare venistis.
Septuagint (Swete): εἶπεν δὲ αὐτοῖς Οὐχί, ἀλλὰ τὰ ἴχνη τῆς γῆς ἤλθατε ἰδεῖν.
Hebrew (WLC): וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹת