The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Genesis 43:10

If delay had not been made, we had been here again the second time.

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Si non intercessisset dilatio, jam vice alter venissemus.
Septuagint (Swete): εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίς.
Hebrew (WLC): כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם